火 109

棕榈树和月光，昏昏欲睡的孩子和包含在一个长篇故事里的一则传说。纳姆迪的父亲正在哄孩子们入睡：

“从前有一个猎人交了很多朋友，大家都喜欢和他在一起，他们喜欢他的酒、他的舞蹈以及他的食物，但最重要的是，猎人总是花钱，所有人的花销都由他来支付：棕榈酒、胡椒汤、鼓手、音乐和糖。其他人开始感到累的时候，他总是能让舞蹈继续进行下去，因此每个人都喜欢他。猎人一直保持着这种生活方式，直到有一天，可悲的事情发生了：他的钱全花光了，于是他就去求朋友，‘请给我20考包吧，我想买些玉米。’但是他的朋友说，‘不是给，是借。’这个朋友要求猎人用他的枪作为抵押，‘你还我钱的时候，我再把枪还给你。’而猎人需要用枪捕获猎物，然后拿到市场上去卖，赚了钱之后才能把20考包还给朋友。但是他的朋友对此态度很坚决，拿走了他的枪，同时警告猎人说，‘我明天一早就来取钱。如果你没有，我就把枪留下了。’因此猎人又去找他的朋友豹子，他对豹子说，‘请借给我20考包吧，我需要还债。’豹子同意把钱借给他，但是警告他说，‘我明天就到你家去，如果你没有钱，我就把我想要的拿走。’于是猎人又急匆匆地去找山羊借钱还豹子。山羊也把钱借给了他，但是也对他说，‘我明天就到你家取钱。’这样猎人又去薮猫家借钱还山羊。薮猫也对他说，‘我明早就到你家去，如果你不在那里，我就把我想要的拿走。’因此猎人又去找公鸡借钱还薮猫。公鸡给了他钱，但是也警告他说，‘明早天一亮我就来，如果你不还给我钱，我就把我想要的拿走。’猎人同意了。第二天早晨，他起得比任何人都早，把仅存的一点儿玉米撒在了屋外，然后躲在一棵树后面等待着。不久公鸡来了，咯咯地叫着要猎人还钱。当他发现猎人不在家时，就说，‘好，我要把他的玉米吃掉。’公鸡正啄着玉米的时候，薮猫来了，发现猎人不在家，他决定吃掉公鸡作为补偿。薮猫正吃着公鸡的时候，山羊来了，看到猎人没有在家，山羊很生气，就去追薮猫，结果薮猫撞在一棵树上，死掉了。山羊又回到猎人家里讨债，不过豹子已经在路上了，他听到了山羊的咩咩声，就跟着这个声音走，一直来到猎人家里。当他发现猎人不在家时，就朝山羊扑过去。豹子正吃山羊的时候，猎人的朋友出现了，手里拿着猎枪。看到豹子，他瞄准它扣动了扳机。随着砰的一声枪响，豹子当场毙命。就在这时，猎人跳了出来，愤怒地吼道，‘你把我的朋友豹子杀死了，你会受到惩罚的！’他的朋友大吃一惊，赶紧请求他原谅，‘我不知道豹子是你的朋友！拿走你的枪吧。你欠的债已经还清了，让我走吧。’这个人走后，猎人剥了豹子的皮，煮了豹子的肉，把豹子皮卖掉了。这就是故事的结尾。”