Chapter 20

“最后一段旅程，准备好了吗？”崔斯坦问道，努力让自已的声音显得轻松幽默。他们站在小屋外，准备上路了。

“是的，”迪伦回答，勉强笑了笑，“我们去哪儿呢？”

“这边走。”崔斯坦开始绕过小屋，朝湖的反方向走去。迪伦最后看了一眼湖水。今天水面上似乎波澜不兴，只微微泛着小浪花，阳光撩拨着那细小的浪头，引来一片粼粼的波光。她想起了潜伏在湖水下的那些毛骨悚然的怪物，不禁打了一个寒战，于是脚步匆匆地跟着崔斯坦，好像这样就能把不快的记忆都抛在脑后。他站在小屋的另一头，把手放在额头上遮挡阳光，一脸轻松地凝视着远方。

“看到了吗？”迪伦顺着崔斯坦的目光望去，前面是空空荡荡的一马平川。一条涓涓细流从他们身边蜿蜒蛇行，朝着地平线流去。水流左侧有一条与它平行的小路。除此之外，除了几片灌木丛，就什么也看不到了。

迪伦一边的眉毛扬起，困惑地说：“呃，什么也看不见啊。”

听她这么说，崔斯坦转过脸瞥了她一眼。他咧开嘴笑着，使了个眼色，“再仔细看看。”

“崔斯坦，那儿真的什么也没有。我应该能看到什么？”

他对着她叹了口气，但迪伦能感觉得到他正在为自己的这种优越感沾沾自喜。他走到迪伦身后，靠着她的肩膀。他的呼吸让她的脖子痒痒的，皮肤火辣辣的。

“看着地平线。”他指向前方，“看到那微微闪光的地方了吗？”

迪伦眯起眼睛观望。地平线看上去非常遥远，她只能隐隐约约在蓝天与大地的交界处看到一些东西在微微闪烁，这也有可能是阳光下的幻影，或者根本就是自己使劲地盯着一个地方看后产生的错觉。

“不是很清楚。”她老老实实地回答。

“好吧，那儿就是我们要去的地方。那里是荒原和……和远方的交界。”

“哦，”她说，“然后又会发生什么？”

他耸耸肩，“告诉你吧，我也从来没去过。这就是我到过的最远的地方了。”

“我知道，但是你在那儿见到过什么？我是说，它看起来像不像通往天堂的台阶或是别的什么东西？”

他难以置信地看着她，开口时候明显在使劲憋着笑，“你觉得会有一个巨型自动扶梯从天而降吗？”

“好吧，人家不知道嘛。”她嗔道，用生气掩饰自己的尴尬。

“对不起。”崔斯坦笑得很腼腆，“通常他们走到这儿之后就消失了。就是这样，他们往前迈出一步，然后就会消失。”

迪伦皱了一下鼻子。'她能听得出来他说的是真的，可这对她来说根本没什么帮助。

“来吧，我们得上路了。”崔斯坦在背后轻轻推了迪伦一把，催促她动身。迪伦又看了一眼地平线，使劲地盯着那个所谓的闪光处。她能看见吗？太难辨认了。

她看了会儿只觉得头疼，索性不再理会，只有悻悻地望着他们前方的那条小路。至少不用再爬山了，但目的地依然遥不可及。

“反正是最后一天了……”她满怀希望地说。

“我不会背你的。”崔斯坦话都没让迪伦说完就打断了她。他超过了走路没精打采的迪伦，大步流星地向前走。迪伦一边小声抱怨，一边拖着沉重的脚步在后面跟着。

“要知道，我昨天几乎淹死哎。”她继续唠叨着，心里清楚他才不会善心大发背自己呢，但一想到还要长途跋涉穿过平原就苦不堪言。昨天的溺水耗费了很大的体力，现在她双腿僵硬，胸口疼痛，喉咙因为昨天吐了很多水，加上不停地咳嗽，依然刺痛。

他回头看着她，脸上露出奇怪的表情，但随即还是转身继续走了。

“好吧，鉴于我现在已经死了，我很可能没法再死一次了，不过这样还是让人很痛苦啊。”

这次他停下了脚步却没有转身。迪伦大步追上了他，但又有些退缩。他此时的样子让她变得小心翼翼。

“不，你有可能会再死一次的。”虽然他说话的声音很轻，但还是传到了迪伦的耳朵里。

“你说什么？”她突然问道。他抬头看着天空，深吸了一口气，然后转过头面对着她。

“你有可能还会死。”

每一个词都说得慢而清晰，每一个词都像一把匕首径直刺进迪伦的大脑。

“我有可能会再死一次？”她问道，完全被这话弄糊涂了。死人还会再死一次吗？他点点头。

“可怎么能再死一次呢？死后又会去哪里呢？我没有……”迪伦的话说到最后突然吞吞吐吐的了。

“你可以死在这里。我是说，你的灵魂。当你活着的时候，你的灵魂由你的身体保护。当你死了以后，你丧失了身体，所以灵魂就变得很脆弱。”

“如果灵魂也死了呢？”

“那你就完了。”他的回答言简意赅。

迪伦呆呆地看着天空，想到自己差一点就彻底灰飞烟灭了，还有些后怕。对于自己身体的死亡，她没有过多抱怨，因为毕竟自己还在这里。但得知自己有可能彻底消失，失去与自己盼望重逢的亲人们相见的机会，她被吓得说不出话来了。

“来吧。我很抱歉，但我们没时间耽误了，我们该走了，这里不再有安全屋了，迪伦。”

听到他喊自己的名字，迪伦从沉思中惊醒了过来。

“好。”她小声说。她没有看他，径自往前走去。

即使四肢疼痛，疲惫不堪，也好过她独自在黑暗中被恶魔逮住。崔斯坦看着她走远。她高昂着头，脚步很快，但步态却一瘸一拐，她漫不经心地揉着自己的嗓子，崔斯坦知道昨天受了一场大罪后，她一定仍在忍受疼痛的折磨。

“等一下。”他大声喊着跑向迪伦。她停下脚步，转头等着他。崔斯坦跑到她身边时没有停下脚步，而是向前迈了一步正好站在了她的身前。他微笑着，背对着她。

“跳上来。”

“什么？”

他转身冲着她，眼珠滴溜溜一转，“跳上来。”

“噢！”迪伦的脸上露出如释重负的喜色。她抓着他的肩膀跳了上去，双腿绕在他的腰间，胳膊搂着他的脖子。他把自己的胳膊勾在她的膝盖下面，开始继续跋涉。

“谢谢你！”她在他耳边低语。

“还不是因为看你太可怜了。”他开玩笑地说。

崔斯坦迈开大步向前走，每一次脚落地迪伦也会跟着轻轻晃一下。很快，迪伦就感觉自己在他的背上身子僵硬，很不舒服。勾着崔斯坦肩膀的双臂很痛，而崔斯坦放在迪伦膝盖下面的胳膊也磨得她难受。尽管如此，这还是比让她自己走好多了。迪伦尽量让自己的肌肉松弛下来，尽力陶醉在能跟崔斯坦近距离接触的喜悦中。

他的肩膀宽阔而结实，他背着迪伦这额外增加的重量毫不吃力，甚至感觉她轻如鸿毛。她的脸伸进他的脖颈处，深呼吸，回味着他身上的麝香味。他金色的头发随着他的脚步上下移动，蹭得她的脸颊痒痒的。她努力克制着把手指伸进他的头发里的想法。

“我们到目的地后，你就得下来自己走了。”他突然开了口，把迪伦吓了一跳。

她不由得把他搂得更紧了，“我还以为你会跟我一起呢。”

“我是要跟你一起走，”他马上说，“但是你必须自己下地，我会跟在你后面的。”

“不是你走在前面吗？”她的语气中带着迟疑。

“不，你必须自己走到另外一个世界。只能这样了。”他补充道，仿佛最后一句能把她说服似的。

“不过，你会跟在我身后是吗？”迪伦紧张地问。

“我保证，我说过我会跟着你的。”

“崔斯坦，”她的声音突然由于激动而变尖了，“我看见了！”

就在他们前方大概半英里的地方，空气似乎变得不一样了。此处前后的地面看起来别无二致，只不过有些诡异地扭曲了，就好像在它的前方放着一面透明的屏幕一样，屏幕和地面的交会点的确在闪着光。迪伦的目光注视着那里，感觉胃部发紧。要到了。

“把我放下来吧。”她小声说。

“什么？”

“我想自己走。”

崔斯坦把她的腿放下来，迪伦从他的后背滑到了地面上。小腿和双脚有一种麻刺的感觉。她舒展了一下胳膊，然后挺起胸正视这段旅途的终点。她没有看他，开始向前走去。

她的心在胸膛里狂跳不止。尽管之前她的胳膊和双腿一直都很痛，但现在却感觉它们像是不属于自己似的，并不完全受自己的控制。迪伦做了一次均匀的深呼吸，尽力集中精神，不让自己的呼吸过于急促。地面似乎在她的脚下飞了起来，现在离那个地方差不多只有百米之遥了。他们越靠近，两个世界的交会处就越清晰。

交接点之外的世界显得有些模糊不清，像是透过别人的眼睛看到的景象。这让她的头有一点晕，所以她尽量看着地面，偶尔抬起头看看那道横跨小路的闪光界线。

崔斯坦仔细打量着她。尽管她既没有看白己，也没有和自己说话，但是崔斯坦能感觉到她非常留心自己的一举一动。他特意只在她身后保持一步的距离。当迪伦离交界线还有五米的时候，她停了下来，呼吸均匀，然而面色憔悴，嘴角紧绷。他能看出她身体的每一块肌肉都处于紧张状态。

“你还好吗？”他问道。

她转头对着他，眼神中全是迷茫。他早就想到了，迪伦外表还能撑得住，但很明显心里非常恐慌。他想得并不全对。现在在迪伦身体内，一股强烈的感情正在横冲直撞，这是她以前从未经历过的。

眼前的紧张气氛让她的心里格外记挂几件事，让她把注意力都集中在了那些真正至关重要的事情上。她不知道在交界线的另一端会出现什么，即使他已经答应了在后面跟着，有件事她还是必须现在就说。

尽管这个念头让她自己也感到害怕，尽管她知道说出这番话会让自已的感情变得无比脆弱，但她还是下定了决心。过去几天的经历让她更好地了解了自己。她不再是那个为装不装泰迪熊而犹豫不决的小女孩了。现在的她更加坚定，也更加勇敢。她已经能够正视危险，勇敢地面对自己内心的恐惧感。在这方面崔斯坦发挥了巨大的作用。他保护着她，安慰着她，引领着她，开拓了她的视野，让她体验到了之前一无所知的感情。因此她必须向他坦露自己现在的感受，哪怕这会让她胃部痉挛，哪怕这会让她颈部灼痛。做就是了，她暗自告诉自己。

“我爱你。”

她丝毫不敢把目光从他的脸上移开，尽力想看懂他的反应。这句话似乎悬在他们之间的空气中，迪伦的每一根神经都感到刺痛、警觉，她身体内的荷尔蒙砰砰撞击着血管壁。她本不想这么直白的，然而她不知道如何开口谈论这个话题，而她又必须要把自己的心声说出来。她继续注视崔斯坦，等待着他的反应，等待着他的眼晴闪烁发亮或冷若冰霜。然而他始终面无表情。她的脉搏现在不再急速跳动，而是跳动得毫无规律，她生怕它会就此停住。随着沉默的蔓延，她开始颤抖起来，她的身体已经做好了被拒绝的准备。

他的感受和她并不一样。当然了，在他看来她还只是个孩子。她对他的话语和触碰完全会错了意。她的眼睛开始感到一阵刺痛，泪水夺眶而出。她紧咬牙关，努力克制自己。她的手指攥成拳头，紧紧握着，指甲刺进了手掌里。可是光这点痛还不算完，胸口的疼痛才让她苦不堪言，如同一把灼热的匕首刺进了胸膛正中。这种痛盖过了其他感官的不适，让她的呼吸倍感艰难。

崔斯坦回头看着她，心里矛盾纠结极了。他也爱她，他知道自己在一心一意地爱着她。他只是不知道该不该把这份爱向她表白。

时间一秒一秒过去，他还在犹豫不决。他看到她的眼睛睁得很大，听到她的呼吸时缓时急，心里清楚她把自己的沉默从最坏的意义上去理解了。她以为自己并不爱她。他闭上眼，尽力想把整桩事情想明白。如果她相信自己不爱她，或许最后就不会受这么多伤害。或许这样做她更容易接受，他最好什么也别说。他打定主意，睁开眼注视着那一汪泪光点点的碧色。

不。痛苦，受伤害，遭拒绝……这有可能就是她对自己最后的回忆。他必须要把真相告诉她，不管这会让他们付出怎样的代价。

他张开了嘴，心里还在担心自己的声音会不会颤抖。

“我也爱你，迪伦。”

她注视了他片刻，最后僵在了那里。她慢慢咀嚼着他的话，心在欢喜地跳动。他爱她。她先是脸上闪过一丝微笑，接着微笑又变成了眉飞色舞的大笑。她胸口的疼痛消失得无影无踪，取而代之的是一道柔和的光顺着喉咙缓缓升起，最后从笑容中绽放。她小心翼翼地向他迈了一小步，她的脸上能感觉得到他的呼吸，呼吸声越来越急促。他的眼睛燃烧着蓝光，这光射入她的内心深处，让她的身体微微颤抖。她扑到崔斯坦近前，近到足以看清他鼻子和面颊上的雀斑，然后停住了。

“等等，”她说着往后退了一点距离，“到了那边你再吻我。”

然而崔斯坦突然伸手搂住了她，搂得紧紧的，“不。”

他的声音低沉沙哑，“就现在。”

他一只手把迪伦拉进自己怀里，另一只手扣在她的脖子后面，手指滑进她的秀发间。迪伦的皮肤不禁生起一股寒意，本来就半真半假的抗议最后湮没在了喉咙里。他的拇指在她的脖子后面上下抚摩，她眼睛也不眨，看着他的脸慢慢凑过来，直到两人的额头靠在一起。他贴得很近，近到两人的呼吸交会在一起，近到她能感受到自己身体的热度。他把两人之间最后的那点距离缩到了零，松开了她的手和脖子，展开双臂搂着她的后背，而且越搂越紧。迪伦的头微微后倾，闭上了眼等待着。

崔斯坦此时反而犹豫起来。看不到她那双像大森林一样深邃的碧眼，疑惑顿时又浮上了心头。这样做不对，这样做是不被允许的。他对她的所有好感都是错误的，他不应该放纵这份感情，这是不应该发生的。然而他还是爱了，他渴望体验人类为之生、为之死的那种奇妙的爱情，这是他唯一的机会了。他缓缓闭上眼，在迪伦唇间留下了一吻。

它们是那么柔软，这就是他最初的感觉。柔软、甜美，而且还在微微颤抖。他感觉得到她的手指慢慢伸进了他的衣服里面，她的手微颤着贴在他的腰间。她张开双唇，迎合着他的唇。他听到她微微发出呻吟，这声音在他的心尖上荡漾。他把她搂得更紧了，更加用力吻着她。他的心撞击着肋骨，呼吸也变得急促。他的意识—片混沌，唯一能感受到的只有她的温暖和柔软的身体。

他感觉她变得越来越大胆，踮着脚尖在他怀里越靠越紧，手也从他的腰间移开，抓紧了他的肩膀和脸。他也学着她的动作，手指顺着她的脸颊向下游走，捧起她的下巴。

被崔斯坦紧紧抱在怀中的迪伦此时目眩神迷——她闭着眼，周围的世界似乎都不存在了。只剩下他亲吻自已的双唇，还有他紧抱着自己、轻柔抚摸的双手。她的血液在血管中歌唱。最后崔斯坦放开迪伦的时候，她大口喘息着。他的手托着她的脸，久久地看着她，湖蓝色的眼晴绽放出光芒。然后他低下了头，在她的唇间轻柔地吻了两下。他冲着她笑，笑容闲散慵懒。

“你是对的，”她娇喘吁吁地说：“还是现在吻好—点。”

她从他身边走开，估量着那道线，现在心中已经没有了恐惧。崔斯坦爱她，不管她去哪儿，他都会陪在自己身边。她自信地又走了十步，已经到了那道边界。她往下看，尽情回味。这是她在荒原上最后的时刻了，她现在终于甩开了那些恶魔，终于可以不用在山路上跋涉，不用在破败不堪的房子里将就过夜了。她迈出了左脚，就在那道线的上方停了下来。她又一次深吸了一口气，然后跳了过去。

她停下来，细细估量，感觉没有什么不同。依然是温暖的空气中带着微风，脚下的土路依然随着她的脚步轻轻发出嘎吱声。太阳依然在天空照耀，周围群山环绕。

她眉头微蹙，尽管有些纳闷但没有太过在意。她本来还以为会发生什么巨变呢。

她转过身去看崔斯坦，嘴角上还挂着一丝紧张的笑。然而顷刻间那笑容就凝固了，好像一双冰冷的手抓住了她的心，她的呼吸变得急促起来，嘴张着却发不出声音，像是在说：“不！”

身后空无一人。

她朝前走，但那道闪光的分界线却消失了。她伸手去够，用手摸索着想找到片刻前崔斯坦驻足的地方。尽管看上去只有空气，但是手指却触到了一堵无形的墙，坚不可摧，更不可逾越。她现在又孤身一人了。她已经穿越过来了，无法再回去了，而崔斯坦不见了。

迪伦开始浑身颤抖起来，焦躁、震惊，还有恐惧交织在一起，在血管里奔流涌动，让人作呕。她的身子晃了晃，捂着嘴跪倒在地，好像这样就能让自己不哭出来。

然而她没法不哭，泪水溢出眼眶，开始时是安静的抽泣，后来就变成了痛苦万状的哀号，眼珠流过脸颊，滴落在地上。

他欺骗了她。他承诺陪在她身边，结果只是欺骗和背叛。她一直被他当傻瓜糊弄，什么都信他，这一定是他早就计划好的。

她的脑海又浮现出他冲着自己微笑的样子，他的眼晴熠熠生辉，然而很快笑容就在他脸上消失了，这张脸上只挂着一张冰冷漠然的面具，他早就知道会是这样。

然而那他最后—句话又怎么解释？是谎言吗？

不，她不相信。他爱她，她深信不疑。他们彼此相爱，但他们永远不能在一起了。她觉得印象中他的脸已经模糊了，各种局部的细节正在一点点消失。她想不起来他的头发到底是什么颜色，嘴唇到底是什么形状。她也不能在脑海中将他留住，记忆如同随风而逝的沙粒。

她嘴里传来了令人心碎的声音，痛苦让她的每一根神经都在灼烧。现在她明白自己从此又是孤身一人了，没人见证自己的哀伤，迪伦决定任由绝望将自已吞噬。

她无比沮丧地用拳头捶着那面无形的墙，接着手掌抵在墙上，用尽所有力气希望能摧毁这堵墙，让自己能重新回去。

崔斯坦站在分界线另一端，像站在一面单向透明玻璃镜前的警察一样，看着她精神崩溃。他知道她看不见自己。他的欺骗手段奏效了，他给她带来的伤痛清清楚楚地写在她脸上。他清楚自己骗了她，这个结局完全是他一手策划的。她知道再也看不到他了，尽管这让他心里同样痛苦不堪，但他还是强迫自己注视她的每一滴眼泪，聆听她的每一声哭泣和哀号。他渴望一个箭步冲上去安慰她，拥抱她，擦干她脸上的汨水，再次把她搂在怀中感受她的体温、她柔软的身体。

他抬起自己的一只手举到空中，手掌贴着她的手掌，然而只感觉到冰冷与痛苦———面玻璃墙把他们分隔两地。崔斯坦迈步往前走，想要跨越这道界线，然而无济于事，他穿不过去。他放任自已向她吐露爱意，他给了她希望，这就是对他的惩罚。他会时时刻刻承受这份自己招致的痛苦。他只希望迪伦能明白他最后的表白是发自肺腑的一片真心。尽管他对她说了很多谎言和假话，然而他对她的爱是诚心诚意的。

他一直都知道自己无法和她一起穿过分界线。他的承诺只是个骗人的花招，是为了让她有勇气迈出最后一步而编造的无耻谎言。

为了让她相信自己，他穷尽了各种手段。看着她脸上感激和如释重负的表情，他心里清楚这一刻早晚会来。他亲吻着她，把她搂在怀里时，心里早就清楚他无法把她留在身边。他知道当她跨越界线回头看的时候，就会发觉自己的背信弃义。

他透过隔开两个世界的帷幕看着迪伦哭喊着他的名字，泪水也顺着他的脸颊滑落。崔斯坦心中充满了羞愧、自责、绝望和痛苦。他不顾一切地想把视线移到别处，让眼睛躲着自己亲手酿成的苦果，可是他做不到。

“对不起。”他喃喃自语。明知她听不到，他还是希望以某种方式明白自己的心意。

尽管每多看一秒就像是多受几个小时的折磨一样，最后她还是开始慢慢淡出了他的视线。她优美体型的轮廓开始泛出微光，逐渐变得模糊。她的身体开始归于无形，他眼睁睁地看着迪伦变得透明，慢慢消散，直至最后化成了一缕青烟。她的身体越来越朦胧，他的眼晴贪婪地盯着她的脸，尽力记住每一个细节，尽力把她眼晴里的那一汪碧色锁在心里。

“别了。”他低声说，真希望自已能陪着她走。就在一眨眼的工夫，她已经不见了。他盯着片刻前她还站过的土地，压抑着咽喉的疼痛，深深吸了一口气，然后转身离去。