第八章 第七节

飞往东部的喷气式客机发出隆隆的轰鸣，机身抖动着。阳光透过舷窗照射进来，德克尔疲乏的眼睛感到一阵刺痛。当空姐沿着通道走过来，递上咖啡和甜面包圈时，德克尔的胃里一阵疼痛。这让他想起他当特工时经常犯的胃痛的毛病。他对自己说，所有的这一切又都回来了。

埃斯珀兰萨坐在他的旁边，他是这一排座位上唯一的另一位乘客。“我从来没见过贝丝·德怀尔，真是遗憾。她一定很特别。”

德克尔盯着窗外渐渐远去的高原沙漠景色，山脉、沟壑、格兰德河以及黄、橙、红相间的大地上那一片片苍翠的矮松。他不禁回忆起自己初来此地时的那种矛盾心情，那时他担心自己也许正在做一件错事。现在，一年多以后的今天，他正在飞离此地，他重又感受到那种矛盾心情，重又开始怀疑自己是否正在做一件错事。

“是的，”德克尔说，“非常特别。”

“你肯定非常爱她。”

“这得看怎么说。也许——”德克尔似乎很难说出口。“——我也恨她。”

“恨？”

“她应该把她的背景告诉我。”德克尔说。

“一开始，她也许认为这不关你的事。”

“可后来呢，她和我发展到那种关系之后她总该说了吧？”德克尔坚持道。

“也许她害怕告诉你，害怕你会有所反应，就像你现在做出的反应一样。”

“如果她爱我，她就该信任我。”

“唔，”埃斯珀兰萨说，“我开始明白了，你是担心也许她根本不爱你。”

“我总是让工作支配我的个人生活。”德克尔说，“我从来没有爱过，没有真正地爱过，在我遇见贝丝·德怀尔以前。我从来没有允许自己去体验——”德克尔迟疑了一下，“激情。”

埃斯珀兰萨眉头紧锁。

“当我真正投入的时候，当我献出我的一切的时候，我是全身心的，毫不保留的。贝丝已经成为我生活中的绝对中心。如果她只是把我当做工具利用的话……”德克尔的声音低了下来，陷入了绝望。

“要是你发现她对你没有感情，你只不过在无意之中为她充当了保镖罢了，你会怎么做？”

德克尔没有回答。

埃斯珀兰萨追问着，“你还愿意救她吗？”

“不顾一切地？”

“是啊。”

“不管我有多少疑虑，不管我如何担心她背叛了我，也不管我因为这种担心而满腔怒火？”

“没错。”

“哪怕是下到地狱，我也要找到她。上帝帮帮我吧，我仍然爱她。”