第十章 第二节

还活着，但能活多久？德克尔沮丧地问自己。埃斯珀兰萨可能找不到我了。我要是再继续待在雨里，就会因体温过低而冻死。他翻了个身，面向着黑沉沉的天空，享受着甜甜的雨水，饥渴地呼吸着，尽量不去注意自己正在颤抖，也不去注意被捆绑着的四肢上所感到的压力，我摔下来多长时间了？麦基特里克走了吗？我着地时他听见我的呻吟了吗？

他惴惴不安地等着看见一个黑影从陡坡上往他这儿爬过来，等着看见麦基特里克打开手电筒，狞笑着用枪瞄准他。突然间，德克尔真的看见坡顶上有一道手电筒的强光，光束移向食品店，往护栏上照了照，又照向食品店。德克尔顿时信心大增，不禁喊道，或者说是试着喊了一声：“埃斯珀兰萨！”他发出的声音很嘶哑，好像吞下了一把砂石似的。他更用力地又喊了一声：“埃斯珀兰萨！”这一次，手电筒的光束落在护栏上了。接着，光束朝坡下照过来。德克尔看清楚了，他摔下来的地方是个斜坡，到处都是树丛和岩石，一截一截地伸出来，最后陡壁往下直插进河里。

“在这儿！”德克尔喊道。光束迅速顺着岩壁往他这边掠过来，但没照到他。“在这儿！”终于，光束照到了他身上。但那人是埃斯珀兰萨吗？信心，德克尔想，我必须有信心。

“德克尔？”

谢天谢地，是埃斯珀兰萨！当那个熟悉的瘦长身影翻过护栏快速爬下来时，德克尔觉得他的心脏跳得不那么剧烈了。

“小心点。”德克尔说。

埃斯珀兰萨的牛仔靴在一块岩石上滑了一下。“哎哟——”他站稳身体，急速地爬下来，蹲下身子，借着手电筒的灯光细细打量德克尔的脸。“你满脸是血。没事吧？”

“我必须没事。”

埃斯珀兰萨迅速割断将德克尔的双臂绑在身后的绳子，又以同样快的速度割断绑脚的绳子。虽然德克尔肌肉发麻，他还是使劲动了动身子。

“别动，我来解这些结。”埃斯珀兰萨说，“该死的，绳子浸透了水，胀起来了。我解不——”

“我们没时间了，”德克尔说，“我们得到车那儿去。导引信号只在一英里之内有效。帮我站起来。”

埃斯珀兰萨挣扎着站稳脚跟，然后用力扶他站起来。

“我的手脚几乎没有血液循环了。你得把我拉上去。”德克尔说。

他们嘴里哼哼着，费了很大力气才爬上了斜坡。

“我把车停在北边100码的州际公路路肩上了，”埃斯珀兰萨说，“没看见有车灯往观景台这边转弯。过了午夜之后，我都开始认为他不会出现了，但是接收器上的指针突然开始移动了——导引仪工作起来。我沿着州际公路的路肩倒车过来，好尽快赶到你这儿。”

“麦基特里克藏在一块突出的岩石上。”德克尔抓住护栏，用力喘着气，翻了过去。“他肯定是从树林里跑了。他的车肯定是停在南边或是比你那儿更北的某个地方。快。”

埃斯珀兰萨趟过一个个水洼，先于德克尔跑到奥兹莫比尔那儿。他从前座上抓起接收器。“还有信号呢，”他兴奋地说，“指针表明他在往北开。”

德克尔跌进前座里，用力关上车门。当埃斯珀兰萨猛踩加速器时，他的身体在座位里往后倒去。奥兹莫比尔甩起砂砾，在积满雨水的停车区里摇摆了一下，朝州际公路上雨幕中的车灯光亮飞驰而去。