瓦拉奇备忘录 第十二节

在纽约的一年多里，毒品局和警方反复提审瓦拉奇。其间，据瓦拉奇自己说，他确实供出了一些与毒品走私有关的人和事，但绝对没敢出卖半点关于“科沙·诺斯卓”的情况。与他同案的另一名被告、纽约州巴菲罗市马卡丁诺家族的威托·阿古西也同样被多次提审。

1962年2月，约瑟夫·瓦拉奇再次被判刑20年，与上次的15年同期执行。三个星期后，瓦拉奇和威托·阿古西一起被解往亚特兰大联邦监狱。

这段时间，维克多·靳诺万斯已经从后来陆续入狱的部下口中得知，安东尼·本德尔不止一次地以他的名义向下属敲竹杠。他也终于查清楚了，他此次被捕完全是远在意大利的查理·露其亚诺一手操纵的。查理伙同被维克多罢黜的“首相”弗兰克·科斯蒂罗，和由他扶持起来的卡罗·甘毕诺一起策划部署，而他们中间的接头人则是安东尼·本德尔。这四个人各自都有自己的理由要扳倒维克多·靳诺万斯。于是，维克多从狱中下达了新的合同。

1962年4月8日晚，安东尼·本德尔离开他在新泽西州李尔堡的豪华住宅后就再没有回去过。临走前，他的妻子对他说的最后一句话是：“你最好穿上大衣，外面很冷。”安东尼回答说：“我只出去几分钟，而且，我已经穿了防寒内衣。”尽管活不见人、死不见尸，但是没有人怀疑那天晚上的某个时刻，在某个地方，安东尼·本德尔死于非命。

消息传到亚特兰大联邦监狱，当瓦拉奇和维克多·靳诺万斯谈起这件事时，维克多平静地说：“这可能是对他最好的结局。安东尼不同于你我，他受不了牢狱之苦。”

就是在那次谈话后不久，瓦拉奇发现，维克多·靳诺万斯和监狱里的其他90多号“科沙·诺斯卓”囚犯对他的态度越来越冷淡，并很快转为敌对。瓦拉奇认为他有充分的理由相信，是与他同案的威托·阿古西向维克多告了密，说他，约瑟夫·瓦拉奇，是联邦毒品局的“线人”。随之而来的一连串事件最终导致了1962年6月22日早晨，瓦拉奇用铁管误杀约翰·约瑟夫·绍普，并由此产生了名噪一时的瓦拉奇备忘录。

瓦拉奇的余生再没有离开过高墙和铁窗。他先是从华盛顿特区监狱转移到底特律以南40英里的米兰监狱，在那里他曾一度企图自杀。由于密执安州冬季的严寒不利于他的健康，瓦拉奇后来又被送到得克萨斯州的拉图纳联邦监狱。为了确保他的安全，瓦拉奇一直被关押在监狱里的特别隔离区。他在拉图纳的单人牢房位于监狱医院的旁边，里面有电视、电炉、烤箱，地上铺了地毯，他还有自己的卫生间。

1971年4月3日，星期六，约瑟夫·迈可·瓦拉奇因长期患膀胱炎、关节炎、高血压、前列腺癌等多种疾病去世。据他当时在拉图纳的难友、原波士顿“科沙·诺斯卓”成员、也是警方“线人”的凡森特·特里萨说，瓦拉奇在狱中长期与巴菲罗的一位女士通信，后来该女士认领了瓦拉奇的遗体，埋葬在尼亚加拉瀑布旁的一座墓地里。为防止黑手党人捣毁瓦拉奇的最后安息之地，她没有在坟茔上留下任何标记。

约瑟夫·瓦拉奇比他的仇人多活了两年零两个月。自瓦拉奇备忘录揭露了“科沙·诺斯卓”犯人在亚特兰大联邦监狱内的种种劣迹后，维克多·靳诺万斯被先后辗转囚禁于利文坞军事监狱和密苏里州的泉野监狱。他于1969年年初死于心脏病。

读者也许还记得绕夫·瓦格纳在狱中对瓦拉奇说的那句“死亡之吻”，至少“科沙·诺斯卓”们当时还记得。绕夫·瓦格纳于1967年被保释出狱，两周后失踪。最后有人看见他是在10月19日凌晨4点左右，他告诉和他一起在酒吧里喝酒的朋友，他要去布郎克斯见几个人。警方后来在百老汇和72道附近找到绕夫的车。

瓦拉奇备忘录在当时并未从根本上动摇“科沙·诺斯卓”的根基。事实上，又经历了将近十年，除纽约以外的其他黑手党家族才分崩离析。一直到20世纪90年代初，联邦调查局和各地警署等执法机构才彻底摧毁了美国境内的意大利黑社会组织。



附录：瓦拉奇时代（1930-1970）的纽约黑手党家族

卡索兰蒙战争之前

马赛里亚家族

老板：乔瑟普·马赛里亚，人称乔老板，1931年4月15日被谋杀。

二老板：约瑟夫·卡坦尼亚，又名贝克约瑟夫，1931年2月3日被谋杀。

敏利奥家族

老板：阿尔弗莱德·敏利奥，1930年11月5日被谋杀。

二老板：沙缪尔·斐任诺，1930年11月5日被谋杀。

玛然詹诺家族

老板：萨尔瓦多·玛然詹诺，1931年9月10日被谋杀。

二老板：安基罗·卡如索。

瑞茵纳家族

老板：托马斯·瑞茵纳，1930年2月26日被谋杀。

二老板：汤姆·卡里亚诺。

老板：约瑟夫·频佐罗，1930年9月9日被谋杀。

卡索兰蒙战争之后

露其亚诺家族

老板：查理·露其亚诺，1946年被遣返意大利，1962年去世。

二老板：维克多·靳诺万斯。

靳诺万斯家族

老板：维克多·靳诺万斯，1959年被捕，1969年死于狱中。

曼嘉诺家族

老板：凡森特·曼嘉诺，1951年失踪。

二老板：菲利普·曼嘉诺，1951年4月19日被谋杀。

安那斯塔西亚家族

老板：阿尔伯特·安那斯塔西亚，1957年10月25日被谋杀。

二老板：弗兰克·斯卡里瑟，1957年6月17日被谋杀。

甘毕诺家族

老板：卡罗·甘毕诺。

二老板：约瑟夫·毕昂多。

普罗法赛家族

老板：约瑟夫·普罗法赛，1962年去世。

哥伦波家族

老板：约瑟夫·哥伦波，1971年6月28日被谋杀。

二老板：查尔斯·敏利奥。

勃纳诺家族

老板：约瑟夫·勃纳诺，又名香蕉约瑟夫，1964年被遣返意大利。

二老板：卡明尼·加兰提。

卡里亚诺家族

老板：汤姆·卡里亚诺，1953年去世。

二老板：季坦诺·路琪赛。

路琪赛家族

老板：季坦诺·路琪赛，1967年去世。

二老板：斯蒂芬诺·拉萨利。