人世与坟墓之间 第八节

接下来是消防总队的牧师丹尼·玻里斯，他在回答公诉方的问题时也表示了和詹姆斯·布莱克同样的看法：贝蒂在丈夫失踪后从未表现出任何的悲哀。

公诉人比尔·班迪走到陪审席旁，他要玻里斯牧师面向陪审团回答他的下一个问题。

“她有没有问到保险？”

“有，我告诉她我得回去查一查。”

“所以，你第三天还要再去她家。你查的结果如何？”

“至少11万美元的保险和每月800美元左右的退休金。”

“受益人是……”

“贝蒂·彼茨。”

伊芮·安鲁斯交叉提问：“所以，你去那里是为了谈保险。你知不知道，贝蒂·彼茨从未领取过任何保险金。”

“知道。”

“你知不知道，贝蒂·彼茨被起诉的罪名是‘谋财杀人’，这就意味着，她曾经领取过保险金？”

“不，先生，我不知道。”

比尔·班迪猛地站起来，差点儿带翻了椅子。他大声抗议道：“这是对法律的肆意曲解，法官大人！”

杰克·荷兰法官平静地说：“我相信陪审员们会记得起诉书上是怎么说的。”

伊芮·安鲁斯继续向玻里斯牧师提问：“你第一次去的时候，贝蒂有没有向你提到保险金的事？”

“没有。”

丹尼·玻里斯在前面曾讲过，星期天早晨他第一次去贝蒂家时，贝蒂正与几位朋友饮茶聊天。玻里斯牧师稍事停留即告辞离去。

开庭第一天的最后一名证人是贝蒂的大儿子罗宾·布兰逊，他在证人席上自始至终没敢朝母亲张望一眼。公诉人比尔·班迪耐心地引导着他，一点一点地向法庭陈述了那个被罗宾称为“我一生中最可怕的一夜”及次日早晨所发生的一切。

现在，伊芮·安鲁斯起身作交叉取证。他踱到证人席前，用审视罪犯般的目光紧盯着罗宾。

“你可曾向别人谈起过这个所谓的枪杀事件？”

“我告诉过我的前妻。这件事搞得我心神不定，我想我应该告诉她。”

“你心神不定，”伊芮又朝罗宾逼近一步，“你心神不定是因为，你才是真正的凶手，你才是向季米·彼茨开枪的人！”

语惊四座。罗宾如挨了当头一棒，半晌才迸出一声喊：“不是——！”

“你的母亲和继父度假去了，而你一直与季米不和。”

“不对，先生，我们相处得很好。”

“你难道没有未经允许私自驾驶他的汽艇吗？”

“有的，先生。”罗宾的声音低下去了。

“他难道没有为此事而气急败坏吗？”

“有的，先生。不过我们并没有争吵。”

“但是他非常生气，对吗？你还撞坏了一辆摩托车。”

“是的，先生。”

“好，现在请你再次把我们带回到1983年8月5日那个夜晚。你说你的母亲告诉你，她准备杀了季米。当时你们在什么地方？”

“厨房。”

“你母亲说她要杀了季米，而你们刚好在厨房。你说什么呢？‘给我弄点吃的’？”

“不是，先生。”

“但你一直等到今天，过去了差不多两年，才良心发现？”这也是伊芮·安鲁斯的拿手好戏。突然转换话题，抛出一个和上下文全无关系的提问，让证人猝不及防。

“我想是吧。”

“警方相信了你的说辞。他们给你许下了什么样的诺言，让你到这里来讲你的故事？”

“没有许诺。”

“你在这里指控你的母亲，以求能使自己逍遥法外。”

“不是的，先生。”

“你根本不在乎她将为此而遭什么样的罪。你根本不在乎她将为此而被送上断头台。”

“不是的，先生。”

“你知道你的母亲从未杀过人，你知道你自己才是本案的真凶，你知道你的母亲正在代你受过。而你呢，竟然跑到这里来说，她已经48岁了，让她去死吧。”

伊芮一边说一边朝罗宾步步逼近，此刻，他已经近得快碰到罗宾的鼻子尖了。比尔·班迪再次起身抗议，说伊芮靠得太近，有骚扰证人之嫌。

“得，我也累了，正想坐下。”伊芮就坡下驴。他回到座位上继续说，“你还记得吗，罗宾，你打电话到监狱，你母亲问你，是不是已经把一切都告诉了警方？”

“记得。”

“但是你并没有把一切都告诉警方。你没有告诉他们是你杀了季米。”

“我没这么说是因为我根本就没杀季米。”罗宾的声音充满委屈。

“你没有杀他？你甚至没有和他争吵？你对检察长说，”伊芮·安鲁斯用手指朝比尔·班迪的方向晃了晃，“是你的母亲杀了季米，他们于是不再追究，放你一马。而你呢，也可以自由自在，照常过你的日子。这就是他们许下的诺言？”

“不是的，先生，他们没有许下任何诺言。”

“你从未去探过监，你完完全全地抛弃了你的母亲。我真不明白，你是怎么将如此重大的秘密保守了两年？”

“因为我想保护我的母亲。”

“不对吧，是你的母亲在保护你。请你告诉我，哪一次你遇到麻烦她没有帮助过你？譬如，在你因盗窃被拘捕……”

比尔·班迪跳将起来：“我抗议！法官大人，此事与本案无关！”

“布兰逊先生的犯罪记录和可信度不可能与本案无关！”伊芮·安鲁斯反驳道。

法官否决了公诉人的抗议，比尔·班迪一肚子的不服气。伊芮自己的可信度才是值得怀疑的。他当年曾是罗宾盗窃案的辩护律师，对罗宾的情况了如指掌，但这一切都应受到律师与委托人之间的保密协议的约束，他怎么可以随意将此公诸于众，并且用来攻击他的前委托人？

伊芮又朝证人席走去：“栽赃他人是最容易的，尤其是栽赃你的母亲。她一直对你很好，是吗？”

“在此之前，是的。”

“那她现在又怎么你了？”

“她说谎。明明是她杀了季米，非要说是我。”

“如果有朝一日，她也站在这证人席上作证，你觉得如何？”

罗宾无语。

“事实上，是你和季米发生了争执，是你向他的后脑勺开了枪，是你把他埋在了井式花坛底下，然后你又跑到这里来诬陷你的母亲。告诉我，罗宾，你能不能找到任何一位证人，证明你没有做过这些事？”

“找不到，先生，那天晚上没有任何其他目击者在场，除非她自己坦白。”

“放心吧，小伙子，她就是目击者。我保证她会把一切都从实供出的。”