正文 第十二章

电梯门打开，大辛蒂已经在等着他。她终于把自己的脸洗干净了，所有的彩妆都不见了，一定是用了清洗设备或手持电钻等工具才搞定的。

“非常奇怪，波利塔先生。”这是大辛蒂的欢迎辞。

“什么事？”

“我正在按照你的指示检査克鲁的通话记录，”她说到这里摇摇头，“可是真的很奇怪。”

“什么事很奇怪。”

大辛蒂递给米隆一页纸，“我把那个电话号码用黄色记号标出来了。”

米隆一边看，一边往办公室走，大辛蒂也跟了进来，并把身后的门关上。标出的电话号码的区号是212，说明就位于曼哈顿，除此之外，米隆完全不得要领。“怎么了？”

“这是个夜总会的电话号码。”

“哪一个？”

“猜一猜。”

“什么？”

“这就是那个夜总会的名字，”大辛蒂说，“‘猜一猜’它离‘皮革与性欲’也就2个街区。”

“皮革与性欲”是个性虐待聚集的酒吧，大辛蒂在那儿当保镖，它的口号是：伤害你爱的人。

“你知道那个地方？”米隆问。

“知道一点。”

“那是个什么类型的夜总会？”

“多数客户是喜欢装扮成异性的恋装癖，不过也有其他各式各样的人。”

米隆揉揉太阳穴，“你说的各式各样……”

“这是一个很有趣的概念，波利塔先生。”

“我想也是。”

“当你走进‘猜一猜’，你永远不会知道你将得到什么，明白我的意思吗？”

米隆一点也不明白，“请原谅我在这方面的天真无知，你可以解释一下吗？”

大辛蒂维起眉头，思考怎么解释给米隆，说实话，那副样子实在不好看。“从某种意义上，我们可以这么解释，你期望看到的是：男人装扮成女人，女人装扮成男人，可是有的时候，女人是女人，男人就是男人。这样解释，你能明白吗？”

米隆郑重其事地点头，说：“我还是不明白。”

“这就是这个夜总会叫‘猜一猜’，的原因，意思就是说，你永远无法肯定。比如说，你看到一个美女，身材特别髙挑，戴着铂金色的假发，你可能会推測那是男人装扮的女人，可是也有可能事实并非如此，这也就是‘猜一猜’的特色。”

“不是哪样？”

“不是男錄扮的女人，不是变性人，也不是恋装癖，也许可能是一个真正的货真价实的美女，穿着很高的高跟鞋，戴着假发来迷惑你。”

“那么，这么做的原因是什么？”

“那个地方的乐趣就在于怀疑，怀疑你看到的一切。夜总会里有一个标语：猜一猜，我们在乎的是暧昧，不是雌雄同体。”

“真动人。”

“这也就是夜总会的经营理念，一个神秘的地方。你带一个人回家，以为那人是个美女或者帅哥，可是在脱掉裤子之前，你无法百分百地确定。人们来到这里，也就是为了迷惑别人，你无法知道他们的真实性别，直到——哦，你看过《乱世浮生》这个电影吗？”

米隆做了个鬼脸，说：“这是一件诱人的事吗？”

“如果你迷恋于此，那它就是一件诱人的事。”

“迷恋什么？”

她笑了，“就是我刚刚说的。”

米隆再次揉自己的太阳穴，“这么说来，那些顾客并不介意——”他在寻找恰当的说法，却找不到，“比如说，一个男同性恋，当他发现自己带回家的是一个女人时，他并不会生气？”

“是的，不会生气。相反的，这就是人们去那家夜总会的原因，为了刺激，为了不确定，为了神秘。”

“这有点像摸彩袋的游戏。”

“对。”

“只不过，在这种情况下，你摸到的东西确确实实会让你大吃一惊。”

大辛蒂想了想，“如果仔细想想的话，波利塔先生，彩袋里有很多礼物，而带回家的同伴只有两种可能性。”

但是米隆仍然觉得事情不是如此简单。“不过我仍然喜欢你的摸彩比喻，”大辛蒂接着说，“你知道你去参加派对时带去了什么，可是你不知道带回家的是什么。有一次，有个家伙离开时带走了一个人，他以为那是个超重的女人，可是后来才发现，那是个男人，衣服下面藏了一个侏儒。”

“请告诉我你是在开玩笑。”

大辛蒂只是看着他。

“那么，”米隆继续说，“你，呃，经常去那里吗？”

“去过几次，但是最近没有去过。”

“为什么？”

“两个原因，第一，他们和‘皮革与性欲’存在竞争关系，虽然两家的目标客户群并不相同，可是毕竟都是从相似的市场吸引客源。”

米隆点点头：“性变态人群。”

“他们不伤害他人。”

“至少不伤害不想被伤害的人。”

大辛蒂撅起嘴，对一个体重300磅的摔政选手来说，这并不可爱，更何况还缺了厚得像石膏的彩妆，“埃斯波兰萨说得对。”

“什么？”

“有时候你的思想很保守。”

“是啊，我就是严格遵守教规的杰瑞·法威尔。第二个原因是什么？”

大辛蒂犹豫了一下，“我支持性自由，我不在乎别人做什么，只要两厢情愿就行。我自己也做过一些疯狂的事情，波利塔先生。”她直视米隆，“一些相当疯狂的事情。”

米隆心里收紧，害怕她想和自己分享细节。

“另一个原因是，‘猜一猜’开始吸引一些不怎么妥当的人。”她说。

“哎呀，真让人惊讶，”米隆说，“我还以为那个地方适合家庭度假呢。”

她摇摇头，“你太不开放了。”

“就因为我希望在脱衣服之前知道对方的性别？”

“因为你的态度，像你这样的人会容易产生性方面障碍。有些人会变得性压——太压抑了，事实上，他们穿越了性与暴力之间的界限，穿越了表演和真正的危险之间的界限，有人开始伤害不愿被伤害的人并以此为乐。”

“‘猜一猜’吸引了这样一些人？”

“是的，多数都是这种人。”

米隆靠回椅背，双手搓脸，脑子里一个念头闪过，“这也许能够说明一些问题。”

“什么问题？”

“也许这就是邦妮最终决定永远和克鲁分手的原因。女友成群是一回事，但如果克鲁经常去那种地方，如果克鲁开始倾向于——”用什么词比较合适呢？“倾向于那样，而且被邦妮发现。那么，这就可以解释邦妮为什么提出离婚了，”米隆点点头，发现了更多的合理解释。“而且也可以解释她今天的奇怪表现了。”

“她怎么了？”

“她叫我调查不要挖得太深，叫我洗刷埃斯波兰萨的清白之后就停止追查。”

大辛蒂点点头，“她怕进一步追查会暴露这些事情。”

“是的，如果这些事被揭露出来，会对他们的孩子产生什么样的影响？”

另一个想法飘进米隆的脑海，可是似乎被锋利的岩石挡住了。他看看大辛蒂，“我想‘猜一猜’吸引的客户大部分是双性恋。我是说，如果你不能肯定会得到什么，那么两者通吃的人当然最适合不过。”

“更有可能吸引双性人，”大辛蒂说，“或者一心追求神秘感、新奇感的人。”

“可是也会吸引双性恋。”

“是的，当然。”

“埃斯波兰萨呢？”大辛蒂生气了，“她怎么了？”

“她经常去哪儿吗？”

“我不知道，波利塔先生。而且我也看不出，这有什么关系。”

“我这么做不是为了寻开心，你也希望我能帮她，是吗？这就意味着需要挖掘―些我们不愿意挖掘的事情，”

“我理解，波利塔先生，可是你比我更了解她。”

“关于这个方面，我并不了解。”米隆说。

“埃斯波兰萨不是一个什么都愿意说的人，我真的不知道。一般况下，她有固定的情人，可是我不知道她有没有去那里。”

米隆点点头，这并不重要，如果克鲁经常出入这种场合，将会给赫斯特·克里姆斯坦提供更多的合理怀疑。一个以暴力闻名的滥交场所，灾难的滋生之所，克鲁可能把错误的的人带回了家里，或者自己扮演了错误的角色。还有那笔现金，是勒索吗？会不会是某个顾客除了克鲁？威胁他？偷偷录了影？

是啊，很多含糊不清的合理怀疑。

而且，那里是寻找克鲁的神秘女友的绝佳地方，也许是男友，也有可能是个中性朋友。他摇摇头，困扰米隆的倒不是伦理和道德上的问题，只是不正常的人一直都会令米隆困惑，除了厌恶之外，他也不理解他们的行为，可能是因为他缺乏想象力吧。

“我必须去一趟‘猜一猜’。”他说。

“你不要单独去，”大辛蒂说，“我陪你去。”

看来，想要不引人注意地悄悄打探是不可能的了。“好吧。”

“现在不行，‘猜一猜’11点才开门。”

“好吧，那么我们今天晚上去。”

“我有现成的装备，”大辛蒂说，“你准备装扮成什么样呢？”

“一个保守的异性恋男子，”他说，“只要穿上一双Rockport鞋就可以了。”他重新看了看电话记录，“你还用蓝色标出了另外一个电话号码。”

她点点头，“你提过一个名叫比利·李·帕慕斯的老朋友。”

“这是他的号码？”

“不是，我査不到帕慕斯先生的行踪，找不到他的电话号码，而且，他已经4年没有缴税了。”

“那么，这是谁的电话号码？”

“帕慕斯先生的父母，海德先生上个月给他们打过两次电话。”

米隆看看地址，威彻斯特。他隐约还记得在杜克大学的家庭日活动上见过比利·李的父母。他看看手表，赶到那儿大概需要一个小时。他抓起外套，朝电梯走去。