正文 第三十章

小法不在星巴克，米隆又一次打电话到小法的办公室，上次那个秘书说仍然联系不到小法。米隆重复了一遍，他必须尽快和小法兰克·阿彻通电话，秘书不为所动。米隆只好回到办公室。

大辛蒂穿着一身绿色的弹力紧身衣，胸口位置印着一句标语——天哪，这个女人恐怕连土耳其长袍都挤不进去，衣料被痛苦地紧绷着，标语的字母被撑得太大了，有点像把玩具胶皮安在报纸标题上，然后拉长的效果一米隆实在看不出来标语写的是什么。

“很多客户都打过电话来，波利塔先生。”大辛蒂说，“你没在，他们都不太高兴。”

“我会处理的。”米隆说。

大辛蒂把电话记录递给米隆，“哦，杰瑞德·梅耶打过电话来，”她说，“他似乎很着急和你通话。”

“好的，我知道了。谢谢。”

米隆先打电话给杰瑞德·梅耶。杰瑞德正在洋基体育馆他母亲的办公室里，苏菲按下免提。

“你打过电话给我？”米隆问。

“我想知道最新进展。”杰瑞德说。

“我认为有人在陷害你的母亲。”

苏菲说：“怎么陷害？”

“克鲁的药检被人做了手脚，他是清白的。”

“我不知道你想相信……”

“我有证据。”米隆说。

沉默。

“什么证据？”杰瑞德问。

“现在还不是解释的时候，可是相信我，克鲁是清白的。”

“谁会在药检中做手脚？”苏菲问。

“这也正是我想知道的，从逻辑上推断，嫌疑人是史迪威医生和索亚·威尔斯。”

“可是他们为什么要伤害克鲁呢？”

“他们伤害的不是克鲁，苏菲，是你。这和我们所知的其他情况相符，重提你失踪女儿的阴影，破坏你的最大的一笔球员交易。我认为有人想伤害你。”

“下结论未免有些草率了。”苏菲说。

“也许吧。”

“谁会伤害我呢？”

“我能肯定你树立了一些敌人，例如，文森·利弗顿会不会是其中之一？”

“利弗顿？不，我们的交接过程比媒体描述的要友好得多。”

“可是，我仍然不愿把他排除在外。”

“听着，米隆，我并不关心这个，我只想要你找到我的女儿。”

“可是，两者之间可能有关联。”

“什么关联？”

米隆把手里的听筒换到另外一边，“你一定希望我有话直说，对不对？”

“当然。”

“那么我必须提醒你，你的女儿仍然活着的几率究竟有多大？”

“很小。”苏菲说。

“非常小。”

“不，我坚持我原来的想法，事实上，我认为实际情况说不定还要好些。”

“你真的认为露西还活着？”

“是的。”

“她就一直待在那儿，等着你们去找到她。”

“是的。”

“那么，最大的问题就是，”米隆说，“为什么？”

“什么意思？”

“她为什么不回家？”米隆问，“你认为这些年来一直有人扣押着她吗？”

“我不知道。”

“还会有别的可能吗？如果露西还活着，她为什么不回家，或者打个电话到家里？她在逃避什么吗？”

沉默。

苏菲终于开口：“你认为有人重新唤起我对于女儿的记忆，是出于仇恨？”

米隆不知道应该怎么回答这个问题。“我想，我们不得不考虑这种可能性。”

“感谢你的直言不讳，米隆，我希望你能够继续对我实话实说，不要有所隐瞒，但是我仍然会保留我的希望。当你的孩子凭空消失时，会不可避免地留下一个巨大的空白，米隆。所以，除非你有了确定的发现，否则，我会用希望把这个空白填满。”

米隆说：“我能理解。”

“那你继续调査吧。”

敲门声响起，米隆用手捂着话筒，说声请进。大辛蒂打开门，米隆指指椅子，她静静地坐了下来。穿着那套亮绿颜色的紧身衣，大辛蒂看起来有点像地毯。

“我不知道该做些什么，苏菲。”

“杰瑞德会调查克鲁的药检，”苏菲说，“如果真有任何差错，他会发现的。你的注意力还是放在我的女儿身上，关于露西的命运，也许你说得对，但也可能不对，不要放弃。”

米隆还没来得及回答，电话就被挂断了，米隆把听筒放下。

“怎么样？”大辛蒂问。

“她仍然抱有希望。”

大辛蒂皱起面孔，“希望和幻觉之间只差一线，波利塔先生，”她说，“我想梅耶女士好像跨越了这条界限。”

米隆点点头，变换一下坐姿。“有什么事吗？”

大辛蒂摇摇头，她的脑袋几乎就是个立方体，米隆联想起老的电脑游戏中那些机器人。米隆不知道该做些什么，于是双手交叉握在一起，放在桌面上。他不知道自己和大辛蒂这样单独相处有过几次，反正一只手就能数过来了，虽然这么说不太好，可是她确实会令人不太自在。

过了一会儿，大辛蒂说：“我的母亲是一个身材魁梧，相貌丑陋的女人。”

米隆不知道该说什么。

“和多数体型庞大，面貌丑陋的女人一样，她非常怕羞，身材魁梧，相貌丑陋的女人都是如此，波利塔先生。她们习惯于单独站在角落里，躲开人们的目光，她们渐渐地变得容易发怒，多疑，她们总是低着头，默默承受别人的鄙夷和厌恶……”

说到这里，她突然停住，摆摆肥胖的大手。米隆静静地坐着，不知道该说什么。

“我讨厌我的母亲，”大辛蒂说，“我发誓决不像她那样生活。”

米隆壮起胆子，小心地点点头。

“所以你必须救出埃斯波兰萨。”

“我好像看不出这两者之间的关联。”

“她是唯一超越这些的人。”

“超越什么？”

大辛蒂想了想，“第一眼看到我的时候，你想到了什么，波利塔先生？”

“我不知道。”

“人们总是盯着我看。”大辛蒂说。

“这也很难责怪他们，你认为呢？”米隆说，“我指的是，你的穿着打扮什么的。”

大辛蒂笑了。“我宁愿在他们脸上看到惊讶，也不想在他们脸上看到同情，”她说，“我宁愿让他们看到我艳俗张狂，也不愿意让他们看到惭愧、害怕和悲伤。你理解吗？”

“我想，我能理解。”

“我不想再单独站在角落里，我受够那种日子了。”

米隆又不知道怎么回答，只好点点头。

“在我19岁时，我开始参加职业摔跤，当然，我总是被归类为反派角色。我冷笑、做鬼脸、作弊、偷袭，当然这些都只是演戏，但这就是我的工作。”

米隆靠回椅背，静静地听着。

“一天晚上，我被安排与埃斯波兰萨摔跤——那时侯应该叫小宝嘉康蒂。那时我们第一次见面，她那时候已经成为巡回赛中最受欢迎的选手，可爱、美丽、娇小……总之拥有我不敢奢望的一切。我们在斯科兰顿的一个髙中体育馆表演，情节安排和往常一样，跌宕起伏，埃斯波兰萨以技巧获胜。而我就趁人不注意做些手脚。按照计划，我有两次几乎就要把她摔倒在地上，这种时候，人群就会变得疯狂，于是她开始用力跺脚，好像是观众的呼声给了她力量，接着所有人都会伴随着她躲脚的节奏鼓掌加油。你知道这些是怎么回事，是吧？”

米隆点点头。

“在比赛进行到15分钟时，她应该一个后翻把我摔倒在地上，我们完成得很好。然后，当她举起手来做出胜利姿势时，我就偷袭她，用一把金属椅子砸她的背部，这一部分也表演得很完美，她倒在场上，人群开始惊呼。我，人体火山——这是我当时的绰号，举起胜利的手势。观众发出嘘声、扔东西，我则站在一边冷笑，解说员开始发表对可怜的小宝嘉康蒂的同情之词，有人抬出担架。都差不多，这一幕你在电视上应该看过无数次了。”

米隆点头。

“接下来还有一两场比赛，之后观众渐渐离场，我决定回到旅馆以后再换衣服。我比其他女摔跤选手离开稍微早些，在外面等公车。当时已经接近午夜會天很黑，可是一些观众仍然围在体育馆外，迟迟不散，他们至少有20多个人，向我挑衅，大声地辱骂我。我决定还击，于是露出摔跤场上的冷笑，弦耀着肌肉——”大辛蒂的声音开始哽咽，“这个时候，一块石头砸中了我的嘴。”

米隆静地听着，一动不动。

“我开始流血，很快，另一块石头击中了我的肩膀。我不敢相信眼前发生的一切，试图退回体育馆内，可是他们包围了我，我不知道该怎么办。人群越来越近，我蹲下身子，有人用啤酒瓶砸我的脑袋，我跪倒在人行道上，人们围拢过来，有人踢我的腹部，有人在扯我的头发。”

大辛蒂停住，眨了几次眼睛，看着天花板，又望向远处，米隆想伸出手，却又没有动，他也不知道是出于什么原因。

“这个时候，埃斯波兰萨出现了。”过了一阵，大辛蒂继续说：“她越过一些人，跳到我的前面，那些白痴以为她是来帮着打我的，但她只是想帮我拦住他们的袭击。埃斯波兰萨要他们住手，可是人们不予理会，其中一个还把她拉到一边，好继续打我。我的身上又被踢了一脚，有人在拼命拉扯我的头发，我的脖子被迫向后仰，我当时真的以为他们会杀了我。”

大辛蒂又停住了，做了一个深呼吸，米隆静静坐着。

“你知道埃斯波兰萨做了什么吗？”大辛蒂问。

米隆摇摇头。

“她宣布我们将要组成二人搭档，就是这样。她大声地宣称，她被抬上担架后，我去看她，我们觉得彼此就像是失散多年的姐妹，人体火山将会改名为大个儿妈妈，我们成了搭档，同时也是好朋友。听到她这么说，有些人就住手了，有的人则表示怀疑。‘这是全套！’他们提醒埃斯波兰萨，‘人体火山想要陷害你！’可是埃斯波兰萨的态度十分坚决，她扶着我，让我站起来。后来，警察赶到，人群很快散去。”

大辛蒂举起厚实的手臂，笑着说：“就这样，故事结束。”米隆也笑了，“你们就是这样成为二人搭档的？”

“就是这样，神奇女性摔跤协会主席听到这件事情之后，决定順水推舟，利用这个事件。剩下的事情，你都知道了，据他们所说，我们创造了历史。”

两人默默地坐着，脸上都挂着微笑。过了一段时间，米隆说：“6年前，我曾经很伤心。”

大辛蒂点点头，“因为杰西卡，是吗？”

“是的，我发现了她和另外一个男人的事，一个叫道格的家伙。”米隆停顿一下。米隆无法相信自己居然对大辛蒂讲这些，而他仍然感到心痛，时间过去这么久，仍然叫人痛彻心扉。“后来，杰西卡离开我。是不是很奇怪，我没有赶她走，是她自己离开了。之后的4年时间，我们没有联系，直到她回来，我们又重新开始。可是，你知道，杰西卡离开之后，发生了什么吗？”

大辛蒂做了个鬼脸，“埃斯波兰萨讨厌杰西卡。”

“是的，我知道。她毫不掩饰自己对杰西卡的厌恶。”

“她称杰西卡为贱人女王。”

“那是她心情好的时候，”米隆说，“不过这就是原因所在，在我们第一次分手之前，她多少有点漠不关心，可是在那之后……”

“埃斯波兰萨不肯轻易宽恕，”大辛蒂说，“尤其是关系到她朋友的时候。”

“是的。总之，我伤心欲绝，温帮不上忙，和他讨论感情问题，哦，就像和一个聋子解释莫扎特。杰西卡里离开我一个星期后，我神情恍地来到办公室，埃斯波兰萨手里拿着两张机票，说‘我们要出门了’她说。‘去哪儿啊？’我问。‘不用担心’她说，‘我已经打过电话给你的家人，告诉他们我们要离开一个星期。’”米隆笑了，“我的父母很喜欢埃斯波兰萨。”

“这足以说明一些问题。”大辛蒂说。

“我对她说，我没有换洗衣物，埃斯波兰萨指指地板上的两个箱子，‘我已经帮你买了所有需要的东西。’我表示反对，可是没有用，你知道埃斯波兰萨。”

“很固执。”大辛蒂说。

“这么说还算温和的。你知道她带我去哪里了吗？”大辛蒂笑了，“邮轮旅行，埃斯波兰萨对我说起过这件事。”

“是的，是一艘崭新的大邮轮，随时供应餐点。她要我参加每一项傻乎乎的活

动，我甚至亲手做了一个钱包。我们喝酒、跳舞、玩填字游戏，我们睡在一张床上，她抱着我，可是我们甚至没有接吻。”

他们又坐了很久，脸上一直挂着微笑的表情。

“我们没有要求她帮忙，”大辛蒂说，“但埃斯波兰萨总是了解我们的需要，总是恰当地伸出援手帮助我们渡过难关。”

“现在轮到我们了。”米隆说。

“是的。”

“她对我们隐瞒了一些事情。”大辛蒂点点头，“我知道。”

“你知道是什么事吗？”

“不知道。”大辛蒂说。

米隆靠向椅背，“无论如何，我们都要把她救出来。”

8点钟，温打电话到米隆的办公室，“1小时后去公寓找我，我给你准备了一个惊喜。”

“我可没有心情迎接惊喜，温。”

“咔嗒”，电话挂断了。

真没办法。米隆打电话去小法的办公室，没人接。现在他可以肯定的是，小法就是一切关键，可是自己还能怎么办呢？现在已经很晚了，最好还是先回家，看看温准备了什么样的惊喜，然后好好休息。

8点半的地铁仍然很拥挤，所谓的曼哈顿交通髙峰时间已经延长了很多，这个时间的拥挤程度和五六点钟没什么区别。人们工作太过勤奋了，米隆想。他走出地铁，步行至达科塔，站岗的还是上次那个警卫，他已经得到指示，随时放米隆进去。米隆现在算是达科塔的正式住户了，然而那名警卫依然做了个鬼脸，好像米隆会散发出不良的气味。

米隆乘坐电梯上楼，摸出钥匙，开门。

“温？”

“他不在。”

米隆转过身，特雷丝·科林斯在对着他微笑。

“惊喜。”她说。

米隆目瞪口呆，“你离开那儿了？”

特雷丝瞟了一眼身边的镜子，然后又看着米隆，“看来是的。”

“可是……”

“现在什么都不要问。”

特雷丝朝他走来，两人拥抱在一起，米隆热切地吻她，他们手忙脚乱地解开纽扣，拉开拉链，谁都没有多说话，他们走进卧室，然后做爱。

激情结束后，他们彼此相拥，被单绞作一团，把他们缠得紧紧的。米隆把脸埋在特雷丝柔软的胸部上，听着她的心跳。特雷丝的胸膛起伏不定，米隆知道，她在安静地哭泣。

“告诉我。”米隆说。

“不。”特雷丝抚摸着米隆的头发，“你为什么要离开？”

“我的一个朋友遇到了麻烦。”

“听起来真高尚。”

又是这个词。“我想，我们曾经达成了协议，我们不会再这么做。”米隆说。

“你是在抱怨吗？”

“那倒不是，”米隆说，“只是好奇，是什么让你改变了想法。”

“这有关系吗？”

“我想没有。”

特雷丝继续抚摸米隆的头发，他闭上眼睛，一动不动，只想尽情感受贴着脸颊的柔软肌肤，和她那起伏不定的胸膛。

“你那怕到麻烦的朋友，”特雷丝说，“是埃斯波兰萨·迪亚兹。”

“温告诉你的？”

“不。我在报纸上看到的。”

米隆没有睁开眼睛。

“给我讲讲。”特雷丝说。

“在岛上的时候，我们不常谈话。”

“可是当时是当时，现在是现在。”

“意思是？”

“意思是你穿着衣服的时候看起来有点差劲，”特雷丝说，“我想你需要一些时间恢复。”

米隆笑了，“牡蛎，岛上有牡蛎。”

“来吧，告诉我吧。”

米隆把一切都讲给特雷丝听。特雷丝抚着米隆的头发，不时地提出一些问题，似乎很轻松就回到了采访工作中，米隆前后差不多讲了1个小时。

“真是个不同寻常的故事。”特雷丝说。

“是啊。”

“还痛吗？我是说，你被打的地方？”

“痛，不过我是很坚强的。”

特雷丝吻米隆的头顶，“不，”她说，“你不坚强。”

“我记得露西·梅耶失踪的事，”特雷丝说，“至少记得第二轮。”

“第二轮？”

“梅耶夫妇发迹之后，发动了声势浩大的寻找失踪女儿的行动。在那之前，报纸上并没有太多报道，一个18岁的女孩离家出走，确实也没什么大不了的。”

“你还记得什么也许对我有帮助的事吗？”

“没有，我不喜欢报道这类新闻，不只是因为不愿意目睹那些破碎的生活。”

“那是为什么？”

“因为人们总是拒绝接受。”特雷丝说。

“拒绝接受？”

“是的。”

“你是指失踪者的家人？”

“不，是指局外的大众。事情只要牵扯到孩子，人们总是回避现实，他们拒绝接受，因为实在太过于痛苦。他们告诉自己，这样的事情不会发生在自己身上，上帝不会如此狠心，发生如此可怕的事情一定是有原因的。还记得几年前发生的露易丝·伍德沃德案吗？”

“马萨诸塞州那个谋杀婴儿的保姆？”

“就是她，不过法官已经将她的罪行降为过失杀人。人们一直拒绝接受孩子被杀的事实，即使是那些认为保姆有罪的人。他们认为婴儿的母亲不应该出去工作，根本不想她只是兼职，每天午餐时间还回家给婴儿哺乳，这件事情是婴儿母亲的错。还有婴儿的父亲，他应该更仔细地了解保姆的背景。大众都在责怪孩子的父母，认为他们应该更加小心。”

“我记得。”米隆说。

“露西的失踪案同样是这样的情况，人们认为如果露西·梅耶受到良好的教育，她根本不会离家出走。这就是我所说的拒绝接受。由于这样的事情太过痛苦，于是人们逃避现实，说服自己类似的事情不会发生在自己身上。”

“你认为在眼前这件案子里，这样的观点会有益处吗？”

“什么意思？”

“露西·梅耶的父母是不是负有部分责任？”

特雷丝声音很轻柔，“这不重要。”

“为什么这么说？”特雷丝没有说话，胸腔又起伏不定。

“特雷丝？”

“有时候，”特雷丝说，“父母应该受到责备，可是这改变不了任何事，因为无论如何，无论是不是你的错，你都失去了孩子，这才是最重要的。”

又是一阵沉默。

过了一会儿，米隆问：“你还好吗？”

“我很好。”

“苏菲·梅耶告诉我，最可怕的是未知。”

“她错了。”特雷丝说。

米隆还想再问，可是特雷丝下了床，等她回来时，他们再次做爱，就像有首歌里唱的那样，倦怠慵懒，苦涩伴着甜蜜。他们都失去了什么，都想在此刻得到一些弥补，至少是让自己麻木。

清晨，电话铃声叫醒了两个缠绕在被单里的人。米隆伸手楼住特雷丝，拿起听筒。“喂？”

“什么事情这么重要？”

小法的电话，米隆迅速坐起身来。

“我们需要当面谈谈。”米隆说。

“又要谈？”

“是的。”

“什么时候？”

“现在。”

“星巴克见。”小法说，“还有，米隆。”

“什么？”

“让温待在外面。”