第三幕 第八场

安娜·安德列夫娜与玛利亚·安东诺夫娜

安　　哎呦，真是有趣的人！

玛　　他真是可爱的人！

安　　举止如此优雅！一眼就可以看出他是京城里的角色。他的态度，和其他的一切……都太好了！我喜欢这样的年轻人！他也很喜欢我，我简直要发疯。看得出来，他总是朝我的身上打量。

玛　　妈妈，他总是看着我！

安　　请你不要说这些无聊的话！跟你有什么关系呢。

玛　　妈妈，这是千真万确的！

安　　好吧！不要再跟我争辩了！用不着争辩，何必争辩！他为什么看你？他何必看你呢？

玛　　真的，妈妈，他总看我。从谈文学的时候，看了我一眼，以后谈起同公使们玩牌的时候，又看了我一眼。

安　　也许有一次，也只不过是随便看看罢了。他自己心里说：“啊！就朝他看一眼吧！”