正文 第三章

在萨伏大饭店外面，他看到有几辆警车随处停放，还有两名巡警堵在入口处，阻挡台阶下越聚越多的夜游民众，他们都是闻风前来的。

蒙松一边付车钱，一边观看周围，他把收据放进口袋，注意到有一名巡警的态度相当粗鲁。他想，要不了多久，马尔默的警察就会和斯德哥尔摩的警察一样恶名昭彰。

不过，他什么也没有说。在走进大厅经过巡警面前时，他只是跟他们点了点头。此时里面已经闹哄哄一片，旅馆全部员工都聚集在一处，他们七嘴八舌、交头接耳，或和从餐厅里鱼贯而出的客人们讨论个不休。加上几名警察，凑成了一幅完整的画面。

他们似乎茫茫然不知所措。这种样子，表明了他们对周围情况很不熟悉。显然没有人告诉他们要如何做，或应该做什么。

蒙松是个五十来岁的大汉。他随随便便地穿着一条涤纶长裤和一双凉鞋，衬衫还拉在裤子外面。他从胸袋里拿出一根牙签，扯掉外面的包装纸，把牙签插在嘴巴，一边嚼牙签一边很有条理地把周围观察了一番。牙签是美国货，薄荷口味，那是他在马尔默赫斯号渡轮上拿的，该渡轮供应这种东西给船客使用。

在通往大餐厅的门旁，站着一个名叫埃洛夫松的巡警，蒙松觉得他比其他人要聪明一点儿。

他走向前问：

“是怎么回事？”

“看来好像有人遭到了枪杀。”

“你有没有得到任何指示？”

“什么也没有。”

“巴克隆德在做什么？”

“询问证人。”

“遭到枪杀的那个人在哪儿？”

“在医院，我猜。”

埃洛夫松的脸稍微涨红起来。然后他说：

“很显然，救护车比警察早到。”

蒙松叹了一口气，走进餐厅。