第一章 三花猫失踪案件 第七节

「所以……」

鹈饲站在事务所中央，朝着坐在沙发的流平与朱美装模作样行礼致意，滔滔不绝说着肉麻话语。

「首先，请容我为两位的协助致上最诚挚的谢意。接到委托至今短短一周，就立下如此辉煌的成果，要说鹈饲杜夫侦探事务所将实力发挥得淋漓尽致也不为过。」

「辉煌的成果是吗……」

具体来说，成果是三只三花猫。鹈饲与流平各抓到一只，第三只是朱美发现再由鹈饲抓到的。鹈饲抓到的两只猫在纸箱里玩得很疯，甚至令人担心会不会搅成一团奶油，至于流平带来的另一只，则是在他的背包里蠢动。

「问题在于三花子是否在这三只之中吧？」

「那么，开始确认吧。」鹈饲终于开始审查三花猫。「首先，参赛者一号，是我前几天捕获的鱼丸……更正，是美雪。它在港口码头附近当野猫，我就带来了。」

侦探把体型颇大的三花猫放在桌上，朱美与流平立刻发出「喔喔！」的惊奇声。两人都以手上照片和眼前的美雪比对。

「很像。有点胖的肚子简直一模一样。」

「确实很像。尤其是不可爱的眼角。」

美雪缩成一团，不把两人的批判当成一回事，看来它独处时就很安分，原本不是爱动的猫。

这只是三花子吗？是的话，一百二十万圆就进帐了。

朱美重新看向照片里的三花子。右耳黑色、左耳褐色、脖子有一块像是围兜的白色区域。

不过眼前的美雪……

「这只看起来还是和三花子不一样，虽然很像却是别的猫。」

「哎呀，是吗？那就换下一个吧，参赛者二号。」侦探断然带过朱美的指摘，把另一只猫放在桌上。「这是刚才在黎明大厦附近抓到的猫，还没有名字。所以暂时叫作夏目吧。」

鹈饲以影射文豪的名字称呼这只「黎明猫」。

用这名字称呼猫还不错，为猫取这种影射文豪的名字也很有味道，毕竟喜欢猫的文豪不分国内外比比皆是，例如夏目漱石、内田百闲、海明威与钱德勒等等。

不过，这个随兴所至的命名，在朱美内心激起意外的涟漪。是的，说到文豪，她从之前就想问鹈饲一件事。

「那个，换个话题，鹈饲先生的名字是在影射文豪吗？」

「我？」鹈饲感到诧异。

「鹈饲先生只是鹈饲家的杜夫吧？不是吗？」

鹈饲点头回应流平这番话。

「没错，我是鹈饲家的杜夫，不是文豪的后代。」

没人说他是文豪的后代。

「我是说森鸥外。鹈饲杜夫这名字是源自森鸥外吧？」

「森鸥外……？」

「啊，原来如此！鹈饲先生，我懂了！」

流平率先察觉并且轻敲手心。

「你听，森鸥外森鸥外森鸥外森鸥外森鸥外森鸥外鹈饲杜夫。」（注3）

注3：森鸥外的平假名为もりおうがい（MoriouGai），鹈饲杜夫的平假名为うかいもりお（UkaiMorio）。

注4：「模型（mannequin）」和招财猫的「招财（maneki）」音近。

注5：原文是「猫を被る」，形容装傻或假正经，直译就是「载着猫」。

注6：日文「三花」与「眉心」音近。

注7：原名为《BornFree》，中译《狮子与我》。

「唔唔，原来如此，鹈饲杜夫鹈饲杜夫鹈饲杜夫鹈饲杜夫鹈饲杜夫鹈饲杜夫森鸥外，念久了自然就变成森鸥外。原来我是文豪。」

没人说他是文豪。

「话说回来，鹈饲先生。」朱美朝侦探投以略微轻蔑的视线。「你活了三十多年却没察觉这件事？这样还叫作名侦探？」

「呼，自己的事出乎意料很难察觉。何况朱美小姐也没资格说别人，二宫朱美二宫朱美二宫朱美二宫朱美二宫朱美二宫朱美……混帐，根本没变！」

这是当然的，难道他以为二宫朱美会变成樋口一叶？

「那我说不定也……」流平也继师父这么说。「户村流平户村流平户村流平户村流平户村流平户村流平……啊～真无聊。」

流平，你在期待什么？