第三部 猎物 第一章

太可怕了！一切又重新开始了……你全然没弄明白，或者更确切地说，你是担心弄得太明白了——这一次，狼蛛要杀了你！

三天了，他一句话也没对你说过。他把饭送进你房间时，甚至避开目光不看你……当他闯进公寓，从那个疯子瓦尔内洛瓦手中夺过抽你的鞭子时，你目瞪口呆。他崩溃了，他第一次表现出怜悯之心。回到勒韦西内后，他异常温存，对你的伤势极为关注。他在伤口上敷了药膏，看到他泪光迷蒙的双眼时，你愣住了……

接着，今天早上，你是听到他出发去医院的。可他没跟你打招呼就回来了，跳到你身上打昏你，你于是又成了囚徒，在黑暗中被捆绑在地窖里。

地狱就要重新降临，完全和四年前你在树林里被俘后一模一样。

他要杀了你，这个狼蛛疯了，比以前还要疯。是的，维韦安娜又发病了，他到诺曼底看了她，于是他难以承受。让你卖淫已经不足以使他平复。那他要搞什么名堂呢？

不过，最近这几个月他改变了很多。他不再那么恶毒了。当然，他还是会一直在那可恶的内线电话里大声嗥叫，让你惊恐莫名……

其实说到底，死了更好。你从未有勇气自杀。他熄灭了你内心里所有反抗的火星。你变成了他的一个物件！你变成了他的一个物件！你什么都不是了！

你常常梦想逃脱，可是你现在这个样子能逃到哪儿去呢？去见你的妈妈，你的朋友？亚历克斯？谁认得出你呢？狼蛛成功了……他将你和他永远绑在了一起。

你希望最后会有个快刀斩乱麻的结局。让一切结束吧，让他停止玩弄你吧！

绳子紧紧地勒着你，你动弹不得。地窖里的水泥磨破了你的皮肤。绳子紧紧挤压摩擦着你的乳房。双乳疼痛难忍。

你的乳房……

你的乳房……他费尽心思让你长出了乳房。刚开始打针后不久，它们便开始生长。这些脂肪块的出现你起初并没有在意，你将其归咎于你过的这种慵懒生活。但是狼蛛每次来探访时都会触碰你的胸部，然后频频点头。这已经确定无疑了。看着胸部膨胀成形，你惊恐万状。你一天天密切注意着乳头的长势，你紧紧捏住你那永远那么绝望般疲沓着的性器官。你常常哭泣。狼蛛安慰你。一切都挺好。你想要什么东西吗？有什么你还没有的东西可以给你的吗？是的，他是如此温存，如此体贴。

你停止了哭泣。为了忘却，你画画，你长时间地练习钢琴。生活完全照旧，但狼蛛来得qt来越勤。很荒唐。你们相识了两年，他本已让你的羞耻之心荡然无存——在你刚开始被幽禁时，你会当着他的面排便，可现在你对向他遮掩双乳。你不停地提拉睡袍，为了让开低的领口少暴露一些。狼蛛让你试用胸罩。其实并不管用——你的乳头坚挺结实，会透过衣服形成凸起。但是这样总归好一点。一个胸罩，再加上一件紧身上衣，这样你自在了不少。

和锁链、地窖、打针一样，这个新身体慢慢让你产生了惯性，最后你习以为常。再说，多想又有何益？

还有你的头发……起初狼蛛会给你剪头发。后来，他就听凭你的头发生长。究竟是针剂、胶囊还是药水的作用？你的头发变得浓密，狼蛛给了你几瓶洗发水和一个电吹风。你对打理头发产生了兴趣。你试过各种发式，盘发，马尾，最后你将头发弄卷，从此你就是这样的发型了。

他要杀了你。地窖里面很热，渴的感觉又来了……刚才他朝你浇过冰水，可你没办法喝到。

你等待着死亡，再没什么要紧的了。你回想着学校、村庄，回想着一群又一群的姑娘……还有你的哥儿们亚历克斯。这一切你都再也见不到了。一切你都再也见不到了。你习惯了孤独——与你唯一相伴的就是狼蛛。有时，你会产生强烈的怀旧感，萎靡不振。他给你吃镇静剂，送你礼物，这个浑蛋，他做所有这些事就是为了把你弄到这个地步……

他为什么还要等呢？他应该酝酿好了酷刑，设计好了杀戮你的手段啊……他会亲自来杀你，还是将你交到某个像瓦尔内洛瓦那样的人手中呢？

不！他承受不了别人碰你、接近你，当他揍那个疯子瓦尔内洛瓦时，你清晰地看出了这一点！因为那个人用他的鞭子伤害了你。

也许是你的错呢？这些日子以来，你一直在嘲笑他……只要他一走进你房间，只要你正坐在钢琴边，你就会为他演奏《我爱的男人》，这首他恨之入骨的歌曲。要么更恶心的是，你挑起了他的欲望。他独身一人生活已有好几年了。或者他有个情妇？不会……他没有能力去爱。

你注意到他看着你全身赤裸时那种深深的困扰。你确定他对你是有想法的，可他碰到你时却一脸厌恶，当然，这一点得理解他。尽管这样，他对你还是有欲望的。你在卧房里总是会赤身裸体，有一次，你坐在琴凳上，从钢琴边转过身面对着他，你张开双腿，向他露出你的性器。你看到他那亚当的苹果正在颤动，他的脸红了。正是如此，正是这使他更为疯狂——在极尽能事地折磨你之后，却对你产生了想法。对你产生了想法，顾不上你是怎么样一个人！

他会将你困在这个地窖里多久？第一次，他在树林里追捕到你后，他一个星期弃你不管，独自一人，困在黑暗中。一个星期啊！这是他后来向你承认的。

是啊，要是你没有撩拨他的欲火，戏弄他，也许今天他不会这样报复你？

还是会的，真荒唐，尽想这些……是因为维韦安娜，维韦安娜已经被关进疯人院四年了……时间越久，她无法痊愈的事实就越明显……他对此无能为力。他不能接受那个身心俱损的女人是他的女儿。现在她多大了？她当时十六岁，现在该二十岁了。而你，你当时二十岁，现在你二十四岁了……

在二十四岁死去，真不公平。死？可两年前你已经死了。两年前樊尚就死了。他身后的那个幽灵已经不重要了。

只是个幽灵，可依然受苦，受尽无休无止的苦。你再也不想让他玩弄你了，是的，就是玩弄，你受够了这些把戏，你受够了这种肮脏的摆布。你马上还要受苦。上帝才会知道他能想出怎样的阴谋！他是个滥用极刑的专家，这一点他已经证明给你看过。

你身体发抖，你烟瘾犯了。昨天他给你服用过鸦片，现在你又想抽了。每天那一刻，始终是在晚上，他都会来看你，准备烟斗，这是你最大的乐趣之一。第一次抽的时候你吐了，你感到恶心。但他坚持让你抽。那天正是你对现实不能避而不见的那一天——你长出了乳房！他撞见你一个人在地窖里哭泣。为了安慰你，他向你推荐了一张新唱片。而你让他看了你的乳房，你如鲠在喉，说不出一句话来。他出去后几分钟便回来了，带来了烟斗和小油丸这些吸食鸦片的必备品。一份有毒的礼物。狼蛛是一种具备多种毒液的蜘蛛。你接受了他的这个礼物，此后要是他哪天忘了这道仪式，你会主动向他索要毒品。最初几天面对鸦片的那种恶心已经离你远去。有一天，吸食完之后，你就躺在他的怀里。你在沙发上吐出烟斗里的最后几口烟，他坐在你的身边，将你贴着他紧紧搂着。他不由自主地抚摸起你的面颊。他的手从你光滑的皮肤上掠过。你不自觉地为他改造你提供了方便——你从未长过胡须。当你和亚历克斯还是孩子的时候，你们一起注意过彼此身上是否长出了汗毛，嘴上是否长出了绒毛。亚历克斯很快就长出一片胡须，开始还比较稀疏，之后就非常浓密了。而你，你一直寸毛未生。对狼蛛来说，少了一个需要处理的细节问题。可他对你说，这根本不重要！那些注射在你身里的雌激素总会让你的毛褪光。无论如何，你还是恨自己如此符合他的期望，何况你还像亚历克斯说得那样，有张女孩子一样漂亮的脸蛋……

而这个皮肤如此光滑、关节如此柔软的躯体也令狼蛛疯狂。有天晚上，他问你是否也是同性恋。你没明白这个“也”字。不，你不是同性恋。不是说从未出现过这种诱惑，但是没有，没真做过这种事。狼蛛也不是同性恋，他并不像你最初以为的那样。是啊……那天他来到你的身边，触碰你的身体。你分不清检查和抚摸的区别所在。你记得这还是在最初你被锁着的时候。你羞涩地将手向他伸去。他狠狠地打了你一个耳光！

你愕然无语。如果不是要享用你，不是拿你当性奴，那为什么他要把你抓起来呢？他使你这样蒙冤含屈，你只能找到这样一种解释……一个肮脏变态的同性恋想占有一个听话可爱的小男人！想到这一点你不禁怒火中烧，接着你暗想道，管他呢，不论他想要对我干什么，我会陪着玩下去，总有一天我会跑掉的，我会带着亚历克斯回来，一起打烂他的狗脸！

可你要玩的是另一种游戏，你在不知情的情况下渐渐入局。这是一个由狼蛛制定了规则的游戏——让你不断堕落下去的大富翁……一个棋盘格上是痛苦，另一个是礼物；再一个棋盘格上是打针，另一个是钢琴……一个棋盘格上是樊尚，另一个是夏娃！

拉法格度过了一个筋疲力尽的下午——他花了几个小时的工夫为一个面部烧伤、颈部皮肤萎缩的孩子做手术，必须非常耐心地移植皮瓣。

他从医院出来后给罗歇放了假，一个人开车回勒韦西内，中途他还到一家花店稍作停留，让老板配了束美丽的鲜花。

当他看见屋门大开、二楼夏娃套房上的锁也被弄开了，手中的花不禁坠落在地，他疯狂地径直冲上了楼。琴凳翻倒在地，一个花瓶被打碎了。一条长裙和几件内衣扔在地上，床罩也不见了。床边落下了几只高跟鞋，其中一只还被压坏了半边。

里夏尔回想起一个惊人的细节——铁门是完全敞开的，可早上罗歇明明将它关上了。是送货员？里娜也许在度假前订购了些东西……但是夏娃不在又是怎么回事呢？她跑了……送货员来了，发现房间里空无一人，在夏娃的一再请求下，他打开了门锁。

里夏尔恐慌地转着圈。她那些衣服摆放在床上，显然是准备好的，可为什么她没把衣服穿上呢？还有床罩怎么不见了呢？这一切显然使送货员的说法站不住脚。不过，这种事还真差一点发生过，确切地说是在一年以前，发生在里娜休假的某一天。恰巧里夏尔此时回到了家里，他听到夏娃在门后苦苦哀求。他让送货员放心，一切都很正常，他妻子正处于极度抑郁的状态，这也是为什么要上门闩的缘故……

至于里娜和罗歇，夏娃这种所谓的“疯病”足以使他们疑云尽消——何况，里夏尔对少妇表现得是相当体贴，一年来，他越来越频繁地允许她走出房门……她有时会在一楼用餐。疯女人每天都以弹钢琴或者绘画来打发白天的时间。里娜为她收拾房间，对她的举动也全然不放在心上。

看起来没什么不正常的。夏娃的礼物堆积如山。有一天里娜揭开盖在画架上的白布：画上的里夏尔打扮成女人的模样，坐在一家夜店的吧台前。当她看到这幅画时，她心想女主人的脑袋确实不大对劲！先生能容忍这种情形可真是值得称赞——他更应该将她送到医院里去，不过想想看，那样也挺糟糕的，不是吗，拉法格教授的妻子被关在疯人院里！而且他的女儿已经在那儿关着了！

里夏尔绝望地倒在床上。他双手捧着那条长裙，摇起了头。

电话铃响了起来，他赶紧冲到一楼接起电话。他没有听出是谁的声音。

“拉法格吗？你妻子在我手上……”

“您想要多少，快点说出来，我付钱……”里夏尔激动地喊起来。

“别着急，我不要钱，钱，我根本不在乎！不过，你要是还能给我钱的话我们以后再谈……”

“求您了，告诉我，她还活着吗？”

“当然了！”

“别伤害她……”

“你不用担心，我不会糟蹋她的。”

“那怎么说？”

“我必须和你见一面。谈谈事。”

亚历克斯向拉法格提出见面——今天晚上十点钟，在歌剧院百货公司门前。

“我怎么能认出来您呢？”

“这你不用管！我认识你……一个人来，别干蠢事，要不然，她就得遭会儿罪了。”

里夏尔表示同意。对方已经挂了电话。

里夏尔做了和亚历克斯几个小时前一样的动作。他拿了一瓶威士忌，对着瓶嘴灌了自己大大一口。他走下地窖，确认没有任何不妥。地窖的门是关上的，那么从这方面看一切正常。

这家伙是谁？是个匪徒，这应该没错。可他并不要赎金，至少没有马上就要。他想要的是别的东西——那又是什么呢？

他压根没有对别人提到夏娃。在刚开始囚禁樊尚的时候，他留意不让樊尚的存在露出任何马脚。他辞退了之前的两个佣人，过了很久，等夏娃的状况已经一部分“常态化”后，他才雇用里娜和罗歇。他担心警察会不会发现什么蛛丝马迹。他看过当地的报纸，樊尚的父母对搜寻从没有绝望过……当然，一切都很顺利，他把樊尚困在黑暗之中，远离一切，所有的痕迹被消除殆尽。谁知道呢？他自己也就维韦安娜的事报过案，造物弄人的巧合让人产生联想也是有可能的。

不过毕竟过了那么久。半年，一年，很快就是两年，如今已经是四年……早已结案尘封的事了。

如果那家伙知道夏娃是谁，他就不会这样说，不会说“你妻子”。他还以为夏娃和里夏尔是夫妇。拉法格带她露过几次面，别人以为他搭上了一个年轻的情人……四年来他和老朋友完全中断了联系，他们把他突然退出社交圈归结为维韦安娜变疯对他的影响。他们想，这个可怜的里夏尔！他真是祸不单行——十年前他的妻子死于一场空难，而女儿又住进了精神病院，这个可怜的男人……

在他极偶尔赴约的那些招待酒会上，他带着夏娃见的人都只是工作上的关系，都是些同行，他身边出现一个女人，他们当中是不会有人感到惊奇的。这个“情人”出现时，总会引来艳羡的私语，这使他无比自得也深感骄傲……职业上的骄傲！

这个匪徒应该对樊尚的一切一无所知。这显而易见。但是他又想要什么呢？

拉法格提前来到亚历克斯说的地方。他走在人行道上，百货公司门口进进出出的人流将他推来搡去。每二十秒他就要瞅一眼自己的手表。在确信医生肯定是独自赴约后，亚历克斯终于靠近了他。

里夏尔打量着亚历克斯的脸庞，这是一张四四方方、面相粗蛮的脸。

“你开车来的吗？”

里夏尔指了指停在近处的奔驰。

“我们走……”

亚历克斯示意他坐到驾驶座里发动汽车。他从口袋里掏出自动手枪放在膝盖上。里夏尔窥探着这个家伙，希望能在他的举止中发现一些破绽。亚历克斯一开始并不说话。他只说“直行”、“左转”或者“向右开”；奔驰离开歌剧院的街区，渐行渐远，从协和广场到塞纳河岸，从巴士底狱到甘贝塔广场，在巴黎城里绕了个大圈。亚历克斯眼睛一直盯着后视镜。确信里夏尔没有通知警察后，他决定开始对话。

“你是外科医生？”

“是的……我在一个整形外科做负责人，医院是……”

“我知道，你还在布洛涅有家临床诊所。你的女儿是个白痴，她在一家疯人院里待着，在诺曼底，你看，我很了解你……还有你妻子，她长得不错，现在她正在一个地窖里，被绑在电暖器上，所以你得听好了，要不，你就再也见不到她了……有一天，我在电视里看到过你！”

“是的，一个月前我做了个访谈节目。”里夏尔认可道。

“你谈的是你是怎么重做鼻子，怎么让老女人皱巴巴的皮肤变得光滑……”亚历克斯接着说。

里夏尔已经明白了。他长出了一口气。这家伙不是想要夏娃怎样，想要的只是他本人。

“我么，警察在找我。我干掉了一个警察。我完蛋了，除非我换张脸。只有你能办得到……在电视上，你说过这用不了多久。这件事，就是我一个人干的，没人跟我在一起。我可没什么要挂念的！如果你想去报警，你的女人就会在那个地窖里饿死。别耍滑头，我再重复一遍，我可是破罐子破摔。我会报复她的。如果你让我被人给抓了，我绝不会对警察说她在哪儿，那么她就会饿死，那可不是一种好的死法……”

“就这样，我接受。”

“你确定……”

“当然，只要您向我承诺不会伤害她。”

“你爱她，嗯？”亚历克斯确认道。

里夏尔以苍白无力的声音应了一句：“是的”。

“我们怎么做呢？你让我进你的医院，不，嗯，到你诊所去，这样更好……”

里夏尔双手紧握方向盘驾车前行。他必须说服这个家伙去勒韦西内。显然，他并不是太聪明。他举止上的幼稚表明了这一点。一旦经过麻醉他就会完全被人控制，他根本就是一个笨蛋！他以为将夏娃关起来他就可以脱身。荒唐，太荒唐了！不过，他也必须接受去勒韦西内——在诊所里，拉法格什么也没法干，他那愚蠢的计划就有成功的风险，因为里夏尔绝对不会打电话给警察……

“听着，”他说，“我们要省点工夫。一个手术要事先准备很长时间。必须做些检查，这个您清楚吗？”

“你可别把我当傻子耍……”

“真的……如果您就这么去诊所，会让人生疑的，手术要先预约，所有手术都是事先安排好的……”

“你不是老板吗？”亚历克斯惊讶地低语道。

“我确实是，可如果您正在被人追捕，您得承认，越少的人见到您，对您来说就越好。”

“确实是这样，那么怎么办？”

“我们去我家，我会让您看看我能做些什么，我给您画张新鼻子的图，您有个双下巴，我可以把它去掉……”

亚历克斯不是太相信，但还是接受了。开头进行得无可挑剔啊——大夫担心他的妞嘛。

到了勒韦西内，拉法格请亚历克斯先放松下来，坐一会儿。他们是坐在办公室里，里夏尔打开装着各种照片的文件夹，找出一个隐约有点像亚历克斯的男人的照片，他用一只白色的记号笔，慢慢地将鼻子涂掉，接着用黑色笔画出一道新的轮廓。亚历克斯入神地看他做这些。然后拉法格又对双下巴照样做了一遍。他抬起手迅速画了一张亚历克斯现在模样的肖像，包括正面和侧面，然后又画了另一张，上面代表的是未来的亚历克斯。

“太棒了！如果你真能做得像这样成功，你就不用担心你的女人了……”

亚历克斯抢过第一张画，把画撕掉了。

“手术结束后，你不会到警察那里搞个什么画影图形吧，嗯？”他不安地问道。

“别说胡话了，对我来说最重要的，就是重新看到夏娃！”

“她叫夏娃？好吧……无论如何，我还是会提防你一点……”

拉法格没有上当——手术一旦做成，这家伙绝对会杀了他。至于夏娃……

“听着，干脆就别浪费时间了。在尝试做这次手术前，我必须要先做些检查。我在楼下有间布置好的小实验室，我们可以立即就到那儿去。”

亚历克斯皱起了眉头。

“这里？”

“是啊，”里夏尔微笑着回复道，“我常常在医院之外的地方工作！”

他们两人都站起身来，里夏尔带他走向通往地下室的路。地窖非常大，有好几扇门。拉法格打开其中的一扇门，开灯走进去。亚历克斯也跟着进去了。他瞪大了双眼，对眼前这一幕甚感惊讶——一个长长的陶瓷砖防滑实验台，上面摆着一大排仪器，一个带着玻璃门的橱柜里放满了各种医疗用具。他握着自动手枪，在这个由里夏尔搭建的迷你手术室里转着圈。

他在一张大桌子前停下来，仔细端详着桌子上那醒目的大探灯，灯没有打开。他抓起麻醉口罩，察看那些短颈大腹瓶。他并不知道这些瓶子里装的是什么。

“这些东西都是什么玩意？”他很吃惊地向里夏尔问道。

“这……这是我的实验室啊……”

“不过，你不会在这里给人做手术吧？”

亚历克斯指着桌子和那盏大探灯。他大致上认出了在电视里那条医学新闻中见过的设备。

“不会！不过，您知道，我们不得不做些实验……给动物做。”

里夏尔感到汗水顺着前额流了下来，他的脉搏狂跳，但他尽力不使自己的恐惧显露出一丝一毫。

亚历克斯摇了摇头，有些困惑。这倒是真的，不管怎么说这一点他还是很清楚的，医生会在猴子之类的各种动物身上做很多实验……

“那么就是说，我没有必要去诊所。你就在这里给我做手术。是这样吗？这里面什么都有！”他提议道。

拉法格的双手颤抖着。他将手插进了口袋。

“你想想看，这样有没有什么问题？”亚历克斯又问道。

“没有……不过我可能还缺一两样东西。”

“手术后我得卧床多久？”

“哦，时间很短！您又年轻又强壮，而且这不是一个有多大创伤的手术。”

“我可以马上去掉绷带吗？”

“啊，这不行！必须等上至少一个星期。”里夏尔向他明确说道。

亚历克斯在房间里大步地走着，他一边玩弄着那些仪器，一边沉浸在思考之中。

“如果你在这里做的话，不会有什么风险吧？”

拉法格摊开双臂，然后回答道：“不会，根本不会有任何风险……”

“这么说，你会一个人来做，你不要个护士帮忙？”

“哦，这不重要，我可以一个人全搞定。慢慢来就可以了。”

亚历克斯大笑起来，冲着医生的背狠狠拍了一下。

“你知道接着要干什么吗？”他说道，“我要住在你家，等你准备好了，你就给我做手术……明天怎么样？”

“好吧……明天，如果您这么想的话……不过，在您的，怎么说呢，在您的‘恢复期’内，谁来照顾夏娃？”

“你别担心，她在手脚干净的人那儿……”

“我想您是一个人住的吧？”

“不，不完全是这样，你别担心，没人会伤害她的……你明天做手术。我们两个人在这里待上一个星期。你的女仆在度假，你给你司机打电话，让他明天别过来……我们两个人一起去找你缺的那些东西。你必须向医院请个假。就这样，来吧……”

他们又上到一楼。亚历克斯让里夏尔打电话到罗歇家。里夏尔打完电话后，亚历克斯把他带到二楼的房间。

亚历克斯带着拉法格走进夏娃的房间。

“她不太对头吧，你老婆？你为什么要把她关起来？”

“她……怎么说呢，她有些奇怪的行为……”

“就像你女儿那样？”

“有那么一点，有时候会……”

亚历克斯关上三道门闩，并祝拉法格晚安。他查看了另一间房后，走出屋到花园里转了个圈。在利韦里加尔冈，那个所谓的夏娃应该开始感到时间的漫长了吧，不过一切都进展得很顺利……十天后，去掉了绷带，亚历克斯就杀了拉法格，然后就跟全世界道声晚安！十天后，夏娃也许就死了？但这有什么要紧？

第二天早上，亚历克斯一大早就叫醒了里夏尔。他看到他是和衣而卧的。亚历克斯准备了早餐，他们两人一起把早餐吃完。

“我们去你的诊所取你要的东西。你今天下午可以给我做手术吗？”他问道。

“不行……必须做些检查，取血样。”

“是啊，还有尿样分析什么的！”

“我看到结果后，我们就可以开始了。就先定在明天早上吧……”

亚历克斯心满意足。大夫神色很正常。这次是他把奔驰开到了布洛涅。他将拉法格放到诊所前。

“别耽搁太久……我可信不过你！”

“您别担心，我一两分钟就好。”

里夏尔走进办公室。秘书很惊讶看到他这么早就来了。他请秘书跟医院说一声，他不参加早上的会诊了。然后他翻开一只抽屉，随手拿了两只瓶子，思考了片刻后又找来一个放着手术刀的盒子，他想这个细节也许会进一步打动亚历克斯，让他更加相信他真的打算给他做手术。

拉法格回到车里与他会合，亚历克斯读了一遍药上的标签，又打开了装着手术刀的盒子，小心地将所有东西安放进储物箱。回到勒韦西内，他们下楼走进实验室。拉法格在这个匪徒的身上抽取了血样。他趴在显微镜上粗粗地查看了涂片，随手滴了几滴试剂混进血样，最后又向亚历克斯询问他的病史。

亚历克斯欣喜若狂。他观察着拉法格，甚至还伸长脖子从拉法格的肩头看过去，在显微镜上看了一会儿。

“好的，”里夏尔说，“一切都非常好。我们没有必要等到明天了。您的身体非常好！您白天全用来休息吧。您今天中午不要吃饭，晚上我就给您做手术！”

拉法格走近亚历克斯，触碰着他的鼻子和颈部。亚历克斯从口袋里掏出那张画着他新脸的图，打了开来。

“就像这样？”他指着图问道。

“是的……就像这样！”拉法格确认道。

亚历克斯躺在拉法格的床上（拉法格则被关在另一间房里），懒洋洋地躺坐了几个小时。他想喝点东西，但这是被明确禁止的。傍晚六点，他去找外科医生。他很紧张，一想到躺在手术台上他就会心生恐惧。里夏尔一边安慰他，一边让他脱去衣服。亚历克斯顾虑重重地放下他的自动手枪。

“别忘了你的女人，大夫……”他一边躺下一边嘟囔道。

里夏尔打开大探灯，白光刺眼。亚历克斯不停地眨着眼睛。片刻后，拉法格便一身白衣、戴着口罩出现在他的身边。亚历克斯放心地微笑起来。

“开始吗？”拉法格问道。

“开始吧……别干蠢事，要不然你就再也见不到你妻子了！”

里夏尔关上手术室的门，抓起一支注射器向亚历克斯走来。

“这支针能让你放松……然后，一刻钟之内，我会让你入睡……”

“好吧……别干蠢事！”

针尖轻轻地扎进静脉。亚历克斯看到在他的头顶处，外科医生正露出了微笑。

“别干蠢事！喂，别干蠢事……”

沉沉的睡意猛然间袭来。在他意识尚存的最后一秒钟里，他明白刚刚发生了某种不正常的事。

里夏尔揭开口罩，灭掉探灯，将匪徒背到背上。他打开了手术室的门来到走道里，摇摇晃晃地向通往地下室的另一扇门走去。

他转了转钥匙打开门，将亚历克斯径直带到填了泡沫材料的那面墙。沙发、椅子以及曾属于樊尚的其他物件，都还原封不动地在那儿。他将亚历克斯锁在这面墙上，去掉了几道环扣将锁链收紧。他回到手术室，在一只抽屉里取出一根导管，将其固定在亚历克斯前臂的一条静脉里——亚历克斯一旦醒来，即使是被锁着，也会尽力挣扎，不会让里夏尔再给他扎针……拉法格很确定，这个被警方追捕的家伙万念俱灰，有足够的力气承受“传统”酷刑，至少他能在一段时间内抗得住。而里夏尔则急于……但也只能安心等待。

他将白大褂脱掉扔在地上，上楼拿了瓶威士忌和一个酒杯。然后他回来坐在一把椅子上，正对着亚历克斯。麻醉剂的剂量非常小，他的囚徒很快就醒了过来。