林之卷 后记

作者曾为武田信玄的正室及侧室的名字煞费苦心，在一般战国时代的文书中，很少出现女性的名字，而是使用娘家姓氏，以像三条氏一类的形式记录。如果将小说中女性的名字一律用三条氏、祢津氏、诹访氏、油川氏一类的方式来称呼，显得很不自然，同时也缺乏情调，因此我只把三条氏保留，而对侧室的祢津取名为里美、诹访氏取名为湖衣姬、油川氏取名为惠理。

身为诹访赖重的女儿，而成为武田信玄的侧室，生下胜赖的诹访御寮人，是一名貌美的女性，至今仍被人传颂。但是她的名字却无从查考，我将之取名为湖衣姬，是因为流经诹访湖六斗川的河口，有个名叫衣崎的地名，因此而获得灵感。

开始撰写《武田信玄》后不到一年，已经接到读者的要求，要我撰写有关川中岛大会战。我特别费心，同时也曾多次前往现场。有关川中岛大会战，是以《甲阳军监》为原典，后来出现了多种不同的故事。但假如曾发生过像《甲阳军监》所记载的战役时，问题的关键在于当天早上的雾。由于对川中岛的雾善加利用的一方会获胜，因此两军可能均对雾的预测十分用心，本人曾在气象厅服务，故而想利用此经验把这场战争描写成雾中的战役。我曾对长野地区的雾多加调查，但是雾并非这场战争唯一决定性的关键。要把参加川中岛大会战的武将名单，完全依照《甲阳军监》加以抄袭，虽然心中略感踌躇，但除此之外，别无其他资料，因此大致依该书记述。只不过郡内的小山田弥三郎根据《妙法寺记》明确记载，实际未参加这会战，因此曾经过一番思考，《妙法寺记》虽然记载小山田弥三郎未参加此会战，但是郡内众却参加了会战，曾经（侧面攻击）立功，因此我把小山田弥三郎当作这郡内众的头领，而描述他彷佛参加了此战役。关于此点，是否应该依照《妙法寺记》，或明知《甲阳军监》有许多错误，而仍加以采用，以便增加小说的趣味，着实难以决定。但是我认为，如果要描写小山田弥三郎这个人物时，最好将他安插在这情节里。基于此种考虑，因而采用了《甲阳军监》的记载。

新田次郎