第五扇门

“假若我们知道什么是时间的话，那么，我相信，我们就会知道我们自己，因为我们是由时间做成的。造成我们的物质就是时间。”——博尔赫斯

格林威治时间2005年5月31日凌晨0点

送走龙舟，春雨放下绷紧的神经，洗了个热水澡。如雪的肌肤依然紧致，莲蓬头的水珠下，显出婴儿般的红嫩，每个毛细孔都张了开来，贪婪地吸收水分。飞溅的水花落到身上，再高高地弹起，溶化到浴室的蒸汽中。青春还刚刚到来，怎能让她轻易流走呢？春雨闭着眼睛，享受着片刻的安宁，虽然知道此刻更需要的，是一个宽阔的肩膀。

躺在床上想早点睡着，耳边似乎又响起了他的声音，就像凌晨的那个梦，还有清晨森林里的小屋。心跳越来越快，仿佛他就要来敲她的门了。

春雨索性从床上爬了起来，已过了子夜零点，她撩起窗帘的一角，注视着黑夜里的花园，只听到淋漓的细雨声。

窗外不就是博尔赫斯笔下小径分岔的花园吗，那里埋藏着什么秘密？值得旋转门饭店如此神秘，留着个吉斯夫人不知何方来历？值得弗格森教授为之而远赴中国，最终在回家路上送了自家性命？

她忽然确信无疑——在小径分岔的花园里就能找到谜底。

或者找到高玄。

任何力量都已无法阻止她了，无论在那神秘的花园里，藏着多么可怕的妖魔鬼怪。

“夜闯后花园！”

春雨在心底对自己默念着，仿佛某个传统戏曲的曲目——古时候痴情种的书生，要将心爱的女子从妖怪手中救出。

拿起雨伞，披上件黑色的外套，当然也没忘了带手电筒，她冲出了319房间。

走廊和楼梯一片寂静，大堂里空无一人。春雨悄悄走到饭店后门，闯入了迷离的夜雨。

冷风冷雨打在脸上，虽有伞却挡不住凉风，虽有手电却只能看到眼前几米远。毕竟是女孩子，孤独与恐惧又袭上了心头。但已走到花园门口，她不想再退回去了，再说最近这一年来，她的神经已锻炼得很坚强了。

借助手电筒的光线，春雨走进了花园的小径，这条路前天早上还走过，但现在感觉与白天完全不同。风雨交加中只记得脚下的路，是一条铺着卵石的小径，她沿着脚下的卵石往前走，路有些湿滑就搭住旁边的树干。

很快看到那扇生锈的大铁门，里面还是中国式的凉亭，手电光线只能照出一角。凉亭后就是那道月亮门了，虽然在国内园林里，常见到这种月洞门，但在雨夜还是第一次。这场景让她想到了聊斋里种种鬼故事，美丽的女鬼或狐仙，不是总习惯于出没这种古园子吗？

她几乎忘了自己正身处国外，便鼓着胆子推开月亮门——原来两块木板门只是虚掩着，里面飘出一股植物腐烂的气味。

春雨战战兢兢地走进了月亮门。里面是条铺着卵石的小径，两边是更加茂密的树木，枝叶全都伸展到了头顶，挡住了天上的自然光线。好在雨已经越来越小，也许很快就会停下。

大约两分钟后，她看到了第一个岔路口，小径分出两条路，她用手电往两边照了照，全都是黑不隆咚的一片。

京戏里有一出名为“三岔口”著名段落，一男一女在黑暗中打斗，谁都看不清对方，就像面对一条道路的三岔口。

向左走，还是向右走？

忽然，耳边似乎跳出了一个声音：“每逢交叉路口就往左拐”。

这是博尔赫斯的小说《小径分岔的花园》里的文字，主人公余准就是循着这个原理，找到了艾伯特的花园。春雨赶紧点了点头，这也许是抵达迷宫中心的基本准则之一。

于是，她选择了向左走。

走进左边岔路，依然是条弯弯曲曲的卵石路，走了大概几十米，又出现了第二个岔路口。

还是向左走、向右走的问题。

春雨依旧选择向左走。

就这样她走到了第三个岔路口，仍然按照既定原则向左走。这样的好处在于——当她从迷宫退出来时，也能按照每个路口向右走的原则。最简单的原则最管用，迷路的可能性也越小。

半个小时过去了，春雨已走过了十几个岔路，看来这迷宫真的非常大。还好她的手电筒耐力很强，可以连续使用几十分钟不换电池。

腿肚子有些酸了，撑着雨伞的手也有些晃悠，眼前出现了一些晕眩，不会是肚子又饿了吧？早知如此晚饭应该多吃些。

忽然，手电光束里照到了什么，靠近看在地上堆着个圆圆的东西，她小心翼翼地蹲下来，把那个东西捡了起来。手感是那样冰凉，有些粗糙不平，表面还有几个洞眼，像一个用旧了的保龄球。

春雨把它放到眼前，在手电筒近距离的照射下，才看清楚自己的手指，正抓着两个深深的眼窝，那凹凸不平的球体正是一具头盖骨！

一声惨叫划破了旋转门的上空。

被吓得魂飞魄散的她，立即将手里的骷髅头甩了出去，只听到一阵树叶摇晃声，那个东西再也看不到了。

老天啊，刚才自己竟然抓起了一个死人骷髅头！

她不敢相信这是真的，但她看到自己的手指上，分明还残留着头骨里的一些污泥。

胃里一阵难受，她几乎倒在地上要吐出来了——这时又开始庆幸晚饭没有吃饱了。

经过这样的惊吓，她的脑子已经迷迷糊糊了，本来应该向后退去的，她却慌不择路地向前跑去。更加要命的是，她居然把“每逢交叉路口就往左拐”的原则给忘记了，接下来的几个岔路口，她自己也搞不清走了左边还是右边。

这回春雨彻底迷路了，雨伞不知被扔哪儿了，手臂也被树枝划破。她才想起自己连手机都没带，已失去了任何求助的机会。四周的风雨声中，仿佛不停地有人在哭泣，甚至听到有人在喊她的名字。她像个没头苍蝇一样到处乱撞，头发上、脸上弄得都是树叶。

在手电神秘的光束中，她似乎看到了一张少女的脸庞，在夜幕中有一种诡异妖艳的美丽。

春雨马上叫出了这个女孩的名字：“清幽！”

清幽——竟然在这里看到了她？半年多前就已死去了的大学室友。春雨还清晰地记得，当初这位室友的死状极惨，是咬断了自己的舌头而亡的。

活见鬼了！

不，彻骨的恐惧笼罩了春雨，似乎要把她的三魂六魄都给逼出躯壳。

她把手电转到另一个方向，照出了一个中年男人，他用一双阴冷的眼睛盯着她，狞笑着向她走近——这是她的继父，一个丑恶到极点的男人，春雨十几岁时曾幻想杀死他。

现在这魔鬼又复活了过来，在这小径分岔的花园现身，想要得到他没有得到过的东西。

春雨惊叫着掉头就跑，在跑过一个岔路之后，手电光束下露出了另一个男人的脸。他大约三十多岁的样子，面对微笑地看着她，然后向她伸出了手。

她一下子愣住了，怎么会——怎么会在这里见到他，这个对春雨来说非常重要的男人，那个许多年前就已经永远失去了的男人。

但她并没有害怕，而是含着眼泪一样伸出了手，同时轻轻地喊了出来：“爸爸！”

是的，这个男人是她的爸爸，在春雨很小的时候，就因为车祸而离开了人世。

就当他们的手要触到一起的时候，春雨却跌倒了在了地上，手电筒也滚到了一边，眼前恢复了一团漆黑。

她流着眼泪大喊着：“爸爸你在哪里？”

终于，春雨在地上摸到了手电筒，当眼前的光束重新亮起时，她又看到了一张新的脸庞。

那是妈妈的脸。

妈妈在轻声呼唤着春雨的乳名。

可怜的妈妈一辈子都没有享过福，死去了丈夫之后又嫁给了一个可恶的男人，如今永远地长眠于地下了。

难道妈妈是从欧亚大陆底下挖了一条地道才来到伦敦的吗？

春雨艰难地爬起来想要靠近妈妈，但刚走近一步妈妈就消失不见了，她伸手抓去只摸到几十片树叶。

这时她彻底丧失了力量，跪倒在地上仰望天空，虽然漆黑中什么都看不到，但她能感受到雨水正无情地坠落下来，像箭一般射在她脸上，让她遍体鳞伤，无药可医。

泪水混着雨水一同从脸颊落下，此刻恐惧已不再重要了，就算再有十个八个骷髅头在旁边也没什么，她现在只感到深深的绝望，在这迷宫的深处无人知晓。只有被她恨过的和爱过的，那些死去的幽灵们聚集在身旁，恐吓她安慰她伤害她庇护她。而她只是头任人宰割的羔羊，在黑夜里发出最后的凄惨的长啸。

当她最后一次抬起手电筒时，奇妙的光圈里出现了一个年轻的男子。

是他？

春雨揉了揉被泪水模糊的双眼，终于看清了那张熟悉的脸，他露出了带着酒窝的笑容，走过来要扶起她的样子。

“高玄！”

在濒临绝望的时刻，她喊出了这个带给她唯一希望的名字。是的，她看到了高玄，那双诱人的眼睛，她心爱着的这个男人，已经缓缓走到了她的跟前。

自从三天前大本钟下匆匆一别，他是否也知道她的日思夜念呢？无论他是来自人间还是地狱，这一回都不能让他再溜走了。

就当春雨要抓住他的时候，手电却突然暗了下来。

糟糕，电池用光了！

眼前依然是伸手不见五指，许多雨水直接打进了她的眼睛里，但她依然用最后的力气喊着高玄的名字。

然而，她并没有摸到高玄的脸。

力气差不多已经用光了，她感到自己浑身虚脱了下来，瘫软在充满雨水的地上，如此绝望而无助。

当最后失去知觉之前，春雨的脑子里只掠过了一个字——死。

也许今晚就会死在这里吧，死在这小径分岔的花园里，死在博尔赫斯老头给她设下的陷阱里，死在所有她恨过与爱过的幽灵怀中……

北京时间2005年5月31日上午10点10分

同一时刻，在地球的另一端，上海。

镜子里的人是我，对镜子外面的我说：“不知道春雨在伦敦怎么样了？”

十五分钟前，我接到孙子楚的电话，他说已联系到了他的同学老马，也就是介绍给弗格森教授的清史专家。老马说弗格森教授确实来找过他，孙子楚决定带我去造访一番。

窗外响起一阵刺耳的喇叭声，楼下停着辆红色的越野车，孙子楚站在车门前挥了挥手，像要出门远足的架势。可惜越野车在市区全无用武之地，走了足足一个钟头，才赶到浦东高桥一个住宅区里。

老马是孙子楚的研究生同学，年龄比孙子楚大几岁。他虽在社科院供职，但最近一直在家写论文，书房里堆满了各种书，许多都是线装的古籍善本，散发着一股清朝的味道。

他开门见山地说：“大约一个月前，弗格森教授确实来找过我，他说要找一个名叫Ts'ui Pen的清朝人，曾经做过云南总督。”

“但清朝没有云南总督这样的官职。”

“我也感到很奇怪，这英国老头不懂中文，搞不懂他为什么来查这个？我问他原因，他也含含糊糊不肯说。可谁让我热情好客呢，再说人家也是著名科学家。我查了清朝云南巡抚与云贵总督名单，并未发现Ts'ui Pen或Pen Ts'ui的姓名。我想会不会是巡抚以下的官呢？比方说提学使、布政使，按察使，再往下就是道员、知府。”

老马语速极快，我听得有些头晕了：“到底是谁呢？”

“我已收集了清朝五品以上官吏的全部资料，两百多年总共有好几万人。我把清代云南提学使、布征使和按察使的材料全找出来了，结果还是没找到。当时我也有些傻了，难道那英国老头在耍我？我又仔细想了想，忽然想到Ts'ui Pen这两个字未必就是姓名！”

“不是姓名？”刹那间我的脑子好像也开窍了，“难道是字吗？”

老马拍了一下手：“对了！加十分！中国人古时候除了姓名以外，还有字某某的习惯，比方诸葛亮字孔明，刘备字玄德。”

当他说到“加十分”时，特别像某位著名电视主持人，不禁让我暗暗好笑。

“也许Ts'ui Pen也是字？”

“我查了清代云南的督、抚、提学使、布征使和按察使的姓名和字——终于查出来了！余问天，字崔鹏，苏州吴县人，嘉庆十四年生，道光十八年进士及第，咸丰二年任云南大理知府，咸丰九年任云南布政使，同治十年辞官还乡，卒于光绪十年。”

老马后面那几句话，就像计算机口令一样跳了出来，着实让我目瞪口呆。

显然“崔鹏”的英文译名就是“Ts'ui Pen”。余问天做过云南布政使，掌管一省的民政与财政，在外国人看来和总督也差不多。

Ts'ui Pen=余问天

他还做过大理的知府。大理啊，我想到了苍山洱海，想到了《天龙八部》里的段誉，想到了《射雕英雄传》里的“南帝”，这神奇的地方会给余问天造成什么影响呢？

老马得意地笑了笑：“我确定余问天就是英国老头要找的人，而且这个人确实不同一般，在当时的文坛还是小有名气的呢。”

我想起了博尔赫斯的《小径分岔的花园》，主人公余准的曾祖父“Ts'ui Pen”既是高官，同时也是小说家。不过，我也读过很多版本的《中国文学史》，在清代文学这一章里，似乎并没有余问天的名字。

“有什么作品留世吗？”

“弗格森教授运气不错，正好撞到我的枪口上了——我在写篇关于晚清小说的论文，发现了许多鲜为人知的小说。有些作者还是政治舞台上的风云人物，现在人们很推崇曾国藩的文章，其实文章在曾国藩之上的还大有人在。许多大人物或使用笔名，或没打算让作品发表，人们并不知道他们的小说才华。”

孙子楚实在是憋不住了：“兄弟，你还是直奔主题说说余问天吧。”

“布政使官阶从二品，也算封疆大吏了。余问天在云南做官多年，至今在大理和昆明，还可以看到他不少真迹。余问天真正有名的还是小说，我手头就收集过他的作品。”

说着老马从书柜里拿出一本线装书，还没看清封面就闻到了股浓浓的霉味，揉了揉眼睛终于看到了书名——《幽冥夜谈》。

“《幽冥夜谈》？听名字像聊斋那样的鬼故事。”

“YES，再加十分！”老马的表演欲越来越强烈了，“就是本鬼故事集！还是光绪年间的畅销书。虽然这种文章被主流社会看不起，可偏偏有许多人喜欢。像《聊斋》出于破落文人蒲松龄之手，大才子纪晓岚的《微阅草堂笔记》从头到尾都是鬼魂和狐仙，连随园先生袁枚都写过《子不语》。可惜，文学史里留下了蒲松龄和纪晓岚，却漏掉了余问天。这本《幽冥夜谈》与聊斋不同的是，余问天下了狠劲去写，有几篇非常恐怖。看了都让我做恶梦了，似乎小说里写到的幽灵，爬到我身上来了。”

孙子楚忽然捅了捅我：“遇到同行了啊。”

“据说余问天的这些鬼故事，全都是他本人亲身经历，是不是不可思议啊？但我觉得有可能，《幽冥夜谈》的故事大部分发生在云南，余问天在那里做官多年，有第一手的原始记录。像施蛊杀人和降头术等等，都是今天依然有的巫术。余问天把这些内容写得栩栩如生，带有大量当地的民风民俗。”

他的介绍让我有了浓厚的兴趣：“这本书能借我看一看吗？”

“对不起，恕不外借，这可是我的珍藏呢。”老马抚摸着书皮，微微一笑道，“其实，在余问天一生的文学创作中，《幽冥夜谈》不过是一小部分，他最重要的作品，还是在辞官回乡以后写的。许多历史学家都很奇怪，余问天为什么在仕途一帆风顺，很有可能升为云贵总督的时候，却突然辞去官职，两袖清风地回到了家乡？”

“确实很奇怪啊。”

“根本原因就是为了写小说，或许他已看透了功名利禄的虚无，陷入到小说的世界而不可自拔了。余问天返回苏州吴县老家闭门不出，用十三年完成了一部长篇小说，他声称这篇小说要比《红楼梦》更伟大，至少有几百万字。他还说曹雪芹如果再世看到这本书，一定会甘拜下风俯首称臣，而未来的人看到这本书，更会洞彻人间与天地的奥妙。”

虽然老马吹得天花乱坠，孙子楚仍然笑了起来：“这位老兄怎么一点都不懂得谦虚呢。”

但我还是被他震住了：“这本书叫什么名字啊？”

“千万记住了啊，余问天唯一的长篇小说，也是最后一本书的名字叫——”

在拖了很长很长的尾音之后，他终于说出了三个汉字：

《迷宫梦》

听到这个既熟悉又陌生的名字，我霎时就愣了一下，然后便联想到了博尔赫斯，这个阿根廷老头的所有作品，几乎都可以用“迷宫梦”三个字来总结。

“《迷宫梦》？”孙子楚也深深吸了口气，“嗯，这书名听起来还真不错，既有些明清小说的味道，又像是后现代的西方小说。”

心底默念了几遍这书名之后，我忽然问道：“哪里能看到这本书呢？”

“虽然《迷宫梦》的名字，始终都在学术界流传着，但谁都无缘一睹其庐山真面目。现在能肯定的是，余问天在辞官回乡十三年之后，被一名云南的仇家刺杀身亡。在余问天最后的十三年里，他在老宅后面造了个秘密花园，布局就像迷宫一样，没人能自己走进去。余问天就在花园中心的书斋内，整天与世隔绝，潜心写他的小说。”

我终于忍不住叫了出来：“竟和《小径分岔的花园》一模一样！”

也许老马并没有看过博尔赫斯的小说，他继续说下去：“只有极少数余问天的挚交密友，被带到书斋里看过这本书。有人认为《迷宫梦》乃是‘天书’，亦是‘旷世奇葩’，可以‘通天地之灵气，吸日月之精华’，总之要胜过《红楼梦》千百倍。也有人说这是本‘妖书’，将会诱惑人坠入地狱，更有人称‘此书一出，国之将亡不久矣！’”

“也许这句评价并没有错，在余问天死后二十多年，清朝就宣告灭亡了。”

“是啊，其实在余问天死后不久，就再也没有《迷宫梦》的消息了。”

孙子楚不能再让老马这样喋喋不休下去了，他做了总结性的发言：“好了，谢谢你告诉了我们这么多，这些话你也全都告诉弗格森教授了吗？”

“没错啊。但这位英国老头还意犹未尽，他似乎对《迷宫梦》极其感兴趣，希望我提供更多的线索，我只能推荐他去余家老宅看看了。”

“余家老宅？还在吗？”

“当然还在啊，去年我还去实地考察过，是个值得一去的地方，就在苏州西山。”

“苏州西山？”

我知道那是太湖中的一个小岛，全称西洞庭山，因为距离上海很近，所以去过很多次了。

“对，我还把那个地址抄给了弗格森教授，让他自己去考察一下。”

这时我拍了拍孙子楚的肩膀：“对不起，明天能不能再借用你半天。”

“不会吧，难道你要——”

“没错，明早九点在我家楼下集合，我们一起去苏州西山，探访余家老宅！”

格林威治时间2005年5月31日上午10点45分

伦敦的上午。

春雨从黑暗的海底浮起，张开双眼，天花板像书页般覆盖了视线。后脑勺还有些疼，耳边是淋漓的雨声，还有时明时暗的手电筒光圈，不停地在脑子里闪烁。

但肺叶里呼吸到的空气，却分明告诉她——自己还活着。

眼睛睁得更大了，春雨记得这个房间，旋转门饭店319房，她正躺在自己客房的床上。窗帘没有放下，昨晚的雨早就停了，天光直射到脸上，这就是活着的感觉，多么单纯而美好。

还记得子夜时发生的一切，她走进了旋转门饭店后面，神秘的小径分岔的花园。在那里她拾起了一个骷髅头——这个可怜的家伙，也许是当年在花园里迷路的人吧。同时，她还看到了许多早已死去的人，想到这里便又毛骨悚然起来，难道天底下的幽灵，无论古今中外，都聚集在这个迷宫里了吗？

最后，她还看到了高玄。

接下来黑暗便笼罩了她，一切的知觉都失去了，她只记得自己倒在了地上，死神似乎已贴上了她的嘴唇……

但她还活着。

女人的生命力才是最顽强的。

春雨看了看时间，已经接近上午十一点钟了。她已经完全不记得了，自己是如何回到这个房间里的？没理由啊，为什么醒来时会躺在这张床上？

难道只是一个恶梦吗？

然而，她看了看自己的手臂，果然有一道细细的伤口，这是被树枝划破的痕迹。从床上爬起来，发现自己的膝盖和脚腕处，都有些淤青块和擦伤，现在还感到隐隐作痛。床下放着她的运动鞋，在鞋底沾满了湿润的泥土，那是花园里才会有的。

所有这一切都证明了，她确实去过小径分岔的花园，至少手臂上的血痕不会说谎。

那么她是怎么回到房间里来的呢？

这时，她才发现身上穿着件宽大的睡袍，但她并没有这样一件衣服。她记得昨晚出去的时候，穿了件黑色的外套，早已在雨里淋得湿透了，是谁帮她换下来的呢？想到这她捂了捂心口，天哪，有人在她没有知觉时，帮她把衣服都换好了，那个人大概看到她的身体了，或者对她做了些什么？

不，那个人一定是高玄！

春雨的心头忽然一阵狂喜：“也许他一直都在暗暗保护着我，只是因为某种原因而躲在暗处不愿出来。但是，当我遇到危险的时候，他一定会奋不顾身地来救我的！”

究竟是高玄的真人还是幽灵，这个对她来说已不再重要了，最重要的是他就在她身边。

走到窗边看着外面的绿荫，后面就是小径分岔的花园，布满了无数岔路口的迷宫，还有她深爱的人。

春雨打开笔记本连上了网线，给远在上海的本人发了封邮件。她把这两天来经历的一切，包括昨天在档案馆发现的余准的自述，还有凌晨时在迷宫里的奇遇，全都原原本本写在邮件里了。她希望能得到我的帮助，觉得已离那个秘密不远了。

发完邮件，她打开客房里的衣橱，才发现昨晚的黑色外套，还有其他一些被淋湿了的衣服，都被整整齐齐地挂在里面。

走进卫生间看着镜子里的自己，头发依然潮湿蓬松，脸上还残留着一些污泥。昨晚的经历让她憔悴不堪，这样的容颜还能让高玄爱她吗？

不，他才不会在乎这些呢。但春雨自己在乎，莲蓬头里迅速放出了热水，她脱去睡袍站到水流底下，就像古希腊瀑布底下的浴女。昨晚留在她身上的雨水，以及所有脏东西都被冲刷掉了，皮肤又恢复了温暖红润，她依然是那个迷人的春雨。

换身干净的碎花布衣服，头发重新挽在了脑后，她袅袅下楼去餐厅了。

正好是午餐的时间，几十个老头静静地坐着用餐。没人注意到春雨到来，她找了个靠窗的角落坐下，低着头吃起了午餐。

快要吃完的时，忽然发现餐桌对面坐了一个人，她看到了那两撇盖博式的小胡子。

旋转门饭店的老板，艾伯特家族的第32代继承人——乔治·艾伯特，他那双灰色的大眼睛眯了起来，嘴角微微呡起，露出一种难以言说的表情，好像要把春雨的衣服看透了似的。

她终于忍不住了：“对不起，为什么这么看着我？”

“你受伤了？”

艾伯特扬了扬下巴，目光对准了春雨的手臂，她这才意识到自己手上的血痕，那是昨晚在迷宫花园里被树枝划破的。

她赶紧把手捂了起来，低头道：“今天早上在房间里一不小心弄伤的。”

“可我怎么感觉像是被花园里的树枝划的啊。”

“啊，这个——”

春雨不是个会说谎的人，她不敢看着艾伯特的眼睛说话，早就露出了破绽来。

艾伯特把笑容收敛起来，靠近她轻声地说：“你是不是去了后面的花园？”

“我，我……”

“你不仅仅去了后面的花园，还擅自闯进了那扇中国式的月亮门，跑到了小径分岔的花园里，是不是？”

她注意到艾伯特用了“The garden of forking paths”这样的短语，直译成中文就是“小径分岔的花园”，与博尔赫斯的小说名称一模一样。

想到这里她情不自禁地点了点头。

“没错，你确实进入迷宫了！”艾伯特依然压低着声音，不让其他老人们听到他们的对话，“不过你真的非常幸运，能够活着跑出来，上帝真的很眷顾你啊。”

不知哪来的勇气，春雨也挺直了身子，盯着他的眼睛问：“艾伯特先生，请你告诉我——迷宫里面藏着什么？”

艾伯特没想到她会提出这样的问题，脸色立时变得难看了：“无可奉告！”

“一定有什么不可告人的秘密吧。”

他起来高声说：“Ms.Spring rain，我警告你不要再去后面的花园，那里对外人来说极度危险！如果你下次再擅自闯入的话，就不会有今天这样好的运气了，你永远都不会走出来的。”

艾伯特说完就离开了这里，后背微微有些颤抖，不像第一次见到他时那样挺拔了。

过不了几天，就是他45岁的生日了。

这时春雨想起了吉斯夫人，还有那个三百多年来的魔咒。

格林威治时间2005年5月31日下午1点55分

蓝色的POLO又开始“甩尾”了，龙舟目不转睛地盯着前方的道路，全然不顾被他超过车辆的鸣笛咒骂。

现在他要赶去旋转门饭店，想要立刻见到春雨，至于原因只有一个——他想她。

是的，就这么简单的原因，一切借口都是多余的。昨晚龙舟送她到饭店，只在她的房里呆了不到半分钟，就被春雨请出了门外。当他看到319房门重重关上时，心里涌起深深的失落感，举起手想要敲门却落不下去，僵硬了许久还是摇摇头，离开了深夜的旋转门。

当龙舟在夜雨下回到车里，无奈地转动钥匙踏下油门时，心却已跌入了冰窟。多么奇怪，他和她仅仅是萍水相逢，从5月27日到现在不过三四天，只因为他的教授猝死在她的身边，便把他们的命运连在了一起。

他承认她确实很迷人，在英国几乎找不到这样的女子，但只有这些还不足以打动他。真正让人难以抗拒的，是她眼睛里的忧郁和坚强，两种截然不同的气质，却汇合在同一个人身上。她悲伤时就像受伤的小鸟，而龙舟就会把自己想象成仁慈的猎人，不但没有伤害她还要保护她安慰她，让她脱离种种危险，回到温暖的世界来。而当她决定做某件事时，眼神里的勇敢与坚强，足以让任何男人相形见绌。

在英国的三年，龙舟苦行僧似地生活着，詹姆士大学女生很少，中国女生的数量为零。英国本地女孩就免谈了——中国女孩在国外向来很吃香，而她们的男同胞就非常寂寞了。在刻板沉默的弗格森教授身边，一天都说不到十句话。为摆脱生活的孤独，也为避免成为教授那样的人，龙舟看了所有周星驰的电影，坚持每天和自己说话。如果碰到国内来的留学生，他就故意油嘴滑舌，显示自己的玩世不恭。虽然拿到了全额奖学金，不用辛辛苦苦在外打工，但还是打了份开车送快递的活，在伦敦街头横冲直撞。在快递司机们的帮助下，他学会了超车和“甩尾”的技术，现在他只要握上方向盘，就会有飙车的欲望。

POLO拐进旋转门饭店的小路，龙舟下车看着午后的饭店，心里忽然一阵忐忑不安。

走进饭店大堂，不安的情绪越来越强烈了——他知道春雨还念着另外一个男人。在他们相遇的第一天晚上，她就在大本钟下拼命寻找那个人。尽管连个鬼影子都没见着，但龙舟明白她的痴情。他不知道她和那个男人的过去，也不知道她的思念有多深。不过，他陪她去过维多利亚精神病院，又去了公共档案馆，说明那个人对她来说极其重要。

想到这里，龙舟的脚步又慢了下来，他抬头看着狭窄的楼梯，还是继续走了上去。

忽然，楼梯上下来一个高大的身影，这西洋老头留着满头白发，长长的披到了脑后，身上还是一件打着许多补丁的衣服，看起来像六十年代的老嬉皮士。

这老头对龙舟视而不见，在楼梯上还撞了他肩膀一下。龙舟只能躲到旁边，目送着老头下楼。看着老头飘飘的长发，他总觉得有些眼熟，摇摇头却又记不起来了。

来到319房间门口，龙舟呆站了片刻。他并没有和春雨通过电话，不知此刻她在不在？

他还是按响了门铃。

等待了几秒钟，房门缓缓打开，他看到了春雨惊讶的脸。

“你怎么来了？”

龙舟本来严肃的表情，一下子又变得嬉皮笑脸了：“不欢迎我吗？”

春雨摇摇头把他让进了房间：“你发现什么新线索了吗？”

“啊——”他实在想不出什么新线索，昨晚回到宿舍后，他就躺在床上不动了，“对了，我来告诉你一个消息。”

她狐疑地打量着他：“那就说吧。”

“明天就是弗格森教授的葬礼了。”这句话倒是真的，龙舟是上午才听说的，然后他把葬礼的时间和地点都抄给了春雨，“教授一个亲人都没留下，我是他生前唯一的学生，可能没多少人来参加他的葬礼了，是不是也挺可怜的？如果你有空的话，也可以去一下。”

春雨皱了皱眉头：“你那么远跑过来，就是为了请我去参加一个葬礼？”

“哦，当然不是，还有其他的……其他的很多事情。”

“奇怪，你好像有些紧张啊，先喝些水吧。”说着她给龙舟倒了一杯水，“对了，弗格森教授的死因查出来了吗？”

他拿过杯子就咕咚咕咚喝光了：“教授的尸检已经完成了，但报告要过两天才能收到。”

这时春雨转过身，拿出了绿封面的书说：“这就是教授在飞机上送给我的书。”

“《Borges Novels Collection》？”龙舟念出了封面上的书名，摇摇头说，“我从没看到过教授有这本书。”

“这就是《博尔赫斯小说集》，你要拿回去吗？”

“不必了吧，这是教授生前送给你的，还是留在你这里吧，也许对你有用。”

龙舟这么一说她又只能拿回去了。她想了想飞机上那几幕场景后说：“对了，你看过教授的笔记本电脑吗？”

“已经过去三天了，到现在我都没有打开它。不知道什么原因，教授给笔记本电脑加了密码，而且还加在了DOC系统里，我用尽了各种办法都没解开密码。”

“教授在飞机上一直盯着电脑看，那里面一定有着什么非常重要的内容。”

龙舟并没有回答，其实他早已心不在焉了，低下头沉默了半天。

春雨越来越觉得奇怪，又给他倒了一杯热水，他还是仰起脖子就喝光了，抹了抹嘴角的水渍，盯着她的眼睛说：

“你——你真漂亮。”

这句话来得实在太突然了，春雨完全没有思想准备，她后退了一大步，低垂下眼帘：“你到底想说什么？”

龙舟深呼吸了几下：“我已经说出来了。”

“你说完了吗？”

“说完了。”

春雨转过了头去：“那你可以回去了。”

“嗯，好的。”

“再见。”

龙舟什么话都说不出来了，呆呆地退出房间，迅速离开了旋转门饭店。

格林威治时间2005年5月31日晚上10点20分

春雨依旧在自己房里，手里攥着那枚刻着“19”和“XUAN”的钥匙，高玄在哪里？小径分岔的花园？还是森林中的白色小屋？或者他无处不在，就像弥漫在四周的空气。

窗帘开着，树枝的阴影投在她额头，就像此刻的心情那样纷乱。下午龙舟跑到这个房间里，表情和语气都一反常态，除了告诉她教授明天葬礼外，还说了句无比暧昧的话：

“你真漂亮。”

要是平时有人对一个女生这么说，她一定会感到很温馨。但在这个节骨眼上，这样一句话从龙舟嘴里出来，又落到春雨耳朵里，就像大石头扔进了激流的漩涡，无论是石头还是漩涡都受不了。

龙舟这个男生啊，春雨不知该如何评价他，难道又是个小冤家？也许不该这样伤他的心，但又不知如何回答他？

她烦躁地在房间里来回走着，忽然听到门外响起一阵沉重的脚步声。她停住不动侧耳倾听，外面的脚步一直在响，听得出只是一个人。五、六分钟过去了，那脚步声并没有停下来的迹象，依然在走廊里回响着。

春雨大着胆子打开一道门缝，只见外面亮着微弱的廊灯，像鬼火一样在墙上闪烁。廊灯下有个白色的背影，脚步声就是从那里发出的。只见背影越来越近，在隔壁的房间门口停了下来，伸手打开房门，走进去亮起了灯光。

春雨记得那个房间——318房，就是前天上午她被困在里面的房间。

进去的人是谁？会不会是318房的主人呢？

强烈的好奇心驱使她打开了门，小心翼翼地走到318房门外。

忽然，318房里的灯光一下子熄灭了，同时发出一声凄厉的尖叫。

但经历了昨天半夜的事情之后，春雨的胆子似乎更大了，情不自禁地推门走了进去。

房里还是一片漆黑，但她明显感到有个人存在，她在墙壁上摸到了开关，电灯瞬间照亮了房间。

她看到了吉斯夫人。

老妇人穿着条长及脚踝的白色长裙，满头枯发梳得还算整齐，只是在大床边浑身颤抖。

春雨迅速走到她跟前问：“你怎么了？”

吉斯夫人眼睛瞪大得骇人，嘴里发出恐怖的气声：“我看到她了！”

“她？你看到谁了？”

难道这个房间里还有第三个人吗？老妇人缓缓转过头去，指了指窗户的方向。

这时春雨才发现窗户正敞开着，一阵凉凉的晚风正从窗口袭来，让她打了一个冷战。

吉斯夫人颤栗着说：“她就坐在窗台上，她在对我微笑。”

“什么？什么都没有啊。”

春雨有些糊涂了，不会是老妇人的幻觉吧。

“就在刚才，她还坐在那窗台上面。”吉斯夫人向前走了几步，轻轻抚摸着窗台，任凭晚风吹乱她的枯发，“是的，她穿着件粉色的连衣裙，那是她最喜欢穿的一件衣服，上面还缀着蝴蝶的花纹。她那黑色的长发放到胸前，还有双乌黑的大眼睛，美丽的睫毛俏皮地卷起，就和她小时候一模一样。”

她的表情非常陶醉，一直盯着窗台的位置，好像那里真的坐着一个美丽的女孩。

吉斯夫人继续说下去，似乎忘记了春雨的存在：“她的后背就紧靠着窗框，一条腿放平在窗上，另一条腿自然地垂下来，光着的脚丫上涂着彩色的趾甲。她那样子就好像是画框里的女子，坐在窗台上吹着夏夜的风，是那样慵懒而惬意。她仰着光滑的脖子，回头向我微笑着。上帝啊，她笑起来美极了，就像传说中的天使，终于来到人间拯救我们了。”

真不可思议，她说得那样栩栩如生，一定投入了心底最深的感情，让春雨完全忘却了对她的恐惧，此刻她更像一个慈母，在称赞自己美丽的女儿。

春雨被她的语言迷住了，也走过去摸了摸窗台，似乎还摸到了阵阵热气，好像刚才真有人坐过啊。她又把头探出窗外，后面是茂密的树林，小径分岔的花园就隐藏在其中。

“吉斯夫人，你说的人到底是谁啊？”

“Katrina。”

老妇人缓缓吐出这个名字，翻译成中文就是“卡特琳娜”，这是欧美女子的常用名。

“卡特琳娜又是谁呢？”

吉斯夫人依然保持着原来的表情，离开窗口回到梳妆台边上，指了指玻璃台板下的照片说：“就是她。”

春雨赶紧回到她身边，看到了那张彩色照片——美丽的拉丁风情的女孩，有着地中海式的头发和眼睛，身后是一扇旋转门。

是啊，刚才老妇人形容她的样子时，就应该想起这张照片了。

“这里是卡特琳娜的房间，对吗？”

老妇人点了点头：“是的，我一直在等待她回来。”

“她是什么人？”

“卡特琳娜是我的女儿。”

她说这句话的语气很悲伤，手指颤栗着触摸台板，好像抚摸她的女儿。

春雨已明白几分了，她大胆地碰了碰老妇人，看着照片里的人说：“她到哪里去了呢？”

“小径分岔的花园。”

吉斯夫人喃喃着吐出了这句话，春雨差一点儿还以为是小说名字呢。

春雨转过头指了指窗外：“是不是后面那个花园？”

“对，那里就是小径分岔的花园。”

“那里是不是一个迷宫？”

“你千万不要去！当年卡特琳娜就是走进了那个花园，便再也没有走出来。”

这句话让春雨又害怕了起来，她忽然想到了昨天半夜里，在迷宫小径里捡到的骷髅头，那双深深陷下去的眼窝，它会不会就是卡特琳娜的呢？

想到这里胃又有些难受了，她捂着自己的嘴巴却呕不出来，这时吉斯夫人倒像个慈母般，牢牢抓住了春雨的手说：“你怎么了，身体不舒服了吗？”

“我没事。”春雨大口喘息着，抬头看着老妇人苍白的脸，“你刚才真的看到卡特琳娜了吗？确定那不是什么幻觉吗？”

“我当然看到了！我怎么会看错自己的女儿呢？她明明就在那里对我微笑，但突然灯光一下子熄灭了，当灯光再亮起的时候她就不见了。”

难道是她的幽灵吗？春雨没敢把这句话说出来，或者卡特琳娜又从迷宫里走出来了？

似乎一切都已经乱套了，她又低头看了看台板下的照片，卡特琳娜确实是个拉丁美人，毫无疑问具有南欧的血统，是美得那样摄人心魄，不免让春雨生出了暗暗的嫉妒。

不过，最吸引她注意力的，却还是照片背景的旋转门。

她低下头想了片刻，脑子里依然是一团乱麻。然后春雨关上了窗户，将吉斯夫人送回到301房间里。至于这老妇人究竟是什么来头，她已经不敢再多问了。

已经半夜11点40分了，春雨没有回自己的房间，而是来到了饭店的后门。

尽管耳边犹在响着艾伯特和吉斯夫人的警告，但已没有什么能再阻止她了。刚才得知的卡特琳娜的事，让她对小径分岔的花园兴趣更浓了，至于危险对她来说并不重要，她相信吉人自有天相，高玄随身都会出现在她身边拯救她。

春雨的手电筒，昨晚已丢在花园里了，刚才从前台偷偷拿了个手电。举着手电走进黑暗中的树林，循着那条鹅卵石小路，穿过茂密的枝叶向花园前进。

穿过那扇大铁门，手电光圈里露出了凉亭，还有后面苏州园林式的月洞门。

她深呼吸了一下，准备要推开月洞门的门板。

忽然，那两块门板竟自己打开了，把春雨吓得心惊肉跳，往后退了一大步。

在手电的光圈照射下，月洞门里跑出了一个高大的人影，一下子就扑到了春雨的身上。她只感到眼前一黑，天旋地转，便重重地摔倒在泥地上。

幸好春雨的神智还很清醒，她感到自己身上压着个重重的人，嘴里还发出沉闷的哼哼声。

接着更可怕的事降临了，她感到一些液体流到了脸上，黏黏糊糊地恶心至极。她根本来不及去擦，便拼命地把那个人推开了。

心都要跳出嗓子眼了，若换作其他女孩，恐怕就当场吓晕过去了。但春雨还是大口喘着气，从地上摸起手电筒，照亮了那个压在她身上的人。

原来竟是个白人老头，身高起码有一米九，脑后满是白色长发，身上却是打满了补丁的衣服。春雨想了起来，那天在饭店走廊上见到过他，给她留下了深刻的印象。

老头浑身都在发抖抽搐，已经有些翻白眼了，嘴巴里吐出许多白沫——春雨立刻摸了摸自己的脸，差点大声尖叫起来，原来那些液体就是老头嘴里的白沫！

胃里又是一阵彻骨的恶心，但看到眼前老头的样子，似乎是需要急救，她便用手背和衣袖擦了擦脸，急忙蹲在老头的身边。

春雨用手电照了照老头的眼睛，发现他已经瞳孔放大了，正当她手足无措之际，老头竟然一把抓住了她的手腕。

将死之人的力量却出奇的大，春雨没有办法挣扎，只能俯下身子靠近了老头。

这时老头竟然开口说话了，从喉咙里挤出几个浑浊的英文单词：

“地狱……地狱……门……要开了！”

这断断续续的话，让春雨有些耳熟，尤其是“Hell”（地狱）这个词，更刺痛了她的心。

当春雨再一次低下头时，老头抓着她的手已经松开了，整个人一动不动躺在地上，眼睛瞪得大大的仰望星空，再也不会发出任何声音了。

现在是子夜零点。

他死了。