悲剧 第一部 城墙角

墙龛里有一尊“痛苦圣母”的祈祷像，像前摆有花瓶。

格蕾琴 （把鲜花插入瓶中）

受苦受难的圣母啊，请俯首垂怜我的灾殃！

利剑穿透你的心，你带着万般痛楚，仰视你儿子的死亡。

你望着天父，向他发出叹息，为了他的和你的忧伤。

谁能感觉、谁能体验我这彻骨的痛楚？

我可怜的心为何担忧，它为何战抖，何所祈求，只有你知道，只有你知道！

无论我走向何方，总有那么多、那么多、那么多悲苦堵住我的胸口！

唉！只要我单人独处，我就哭啊，哭啊，哭啊，哭得心痛如绞。

我清早为你摘下这些鲜花，唉！我的泪水淋湿了窗前的花缸。

朝阳明亮地照进了我的小房，我已完全绝望地坐在我的床上。

救救我吧！把我救出耻辱和死亡！受苦受难的圣母啊，请俯首垂怜我的灾殃！