第二幕 第三场

赫莱斯达阔夫

赫　　天呢！真想吃些东西！本想走一会儿路，能够把食欲赶走一些，——但是，没有用。真见鬼，不但没有赶走，反而越来越饿了。当然，如果我在彭扎没有大手大脚的花钱，现在就有钱回家了。那个步兵上尉可把我害苦了。这混蛋玩牌玩的太好了。只玩了一刻钟的时间，钱就全都进入他的口袋了。但是我不甘心，真想同他再战一次。但是没有钱了，也就没有机会了。这个可恶的小城镇！蔬菜铺里一点账也不肯赊。可恶，真是卑鄙极了。（起初吹的是罗比特里的曲调，后来又唱‘你挂在我的脖颈上，小母亲’，终于唱得不知道什么腔调了）没有人会来的。